Документы для выезда из России

Сначала апостиль. Штамп ставится на российский документ и потом переводится вместе с ним как его часть. Перевод, сделанный до апостиля, придётся переделывать — поэтому мы всегда начинаем со штампов.

Апостиль из-за границы не ставится — консульства его не проставляют. Осталось два пути: доверенность на человека в России — это недели, или истребование через консульство — по регламенту до четырёх месяцев. Мы работаем по первому пути: получаем документы, апостилируем, переводим и отправляем. А если ваша страна из СНГ — возможно, апостиль вам вообще не нужен, проверим.

Нет. Консульства апостиль не проставляют — по Гаагской конвенции штамп ставится только в стране, выдавшей документ. Любой, кто обещает «апостиль в консульстве», ошибается или лукавит.

Рискованно: подлинники трудовых книжек не подлежат вывозу и пересылке за границу — как и пенсионные книжки с военными билетами. Правильный порядок: перевод трудовой делается до отъезда, а подлинник остаётся в России.

На Госуслугах, бумажную и сразу с апостилем — это одна галочка при заказе. Срок — до тридцати календарных дней плюс пять рабочих на штамп. Электронная справка для заграницы обычно не подходит: её распечатка не имеет юридической силы. И не заказывайте справку слишком рано — у неё ограничен срок годности на стороне приёма.

Зависит от страны. Для большинства стран дальнего зарубежья — нужен. Со многими странами СНГ действуют договоры, по которым достаточно нотариального перевода без апостиля. Назовите страну — проверим и лишнего не продадим.

Из России: переводы — день-два, апостиль — до пяти рабочих дней, образование — до сорока пяти, несудимость — до тридцати дней плюс пять рабочих на апостиль, а если МВД продлит проверку — ещё до тридцати. Собирать разумно параллельно, начиная с самого долгого. Из-за границы всё то же — плюс доверенность и пересылка, поэтому счёт идёт на месяцы.

По российскому закону — нет: ребёнок выезжает с одним из родителей без согласия второго, если тот не подал заявление о несогласии на выезд. Без родителей нужно нотариальное согласие одного из них. Но страна въезда или авиакомпания могут требовать согласие второго родителя со своей стороны — это проверяем по их правилам, а готовое согласие переводим с нотариальным удостоверением.

Нет. Прикладываются простые копии страниц паспорта, оригиналы предъявляются вместе с ними, а при подаче через Госуслуги — при получении справки. Иностранцу нужен перевод паспорта на русский: регламент требует документы на русском языке.

Можно подать онлайн через Госуслуги или прийти в МФЦ или информационный центр МВД; предварительно записаться на приём можно через Госуслуги. Регион значения не имеет — подать можно в любом.

Отказ в приёме бывает, когда не хватает документов, сведений в заявлении или перевода на русский — комплект исправляют и подают снова. Оснований для отказа в самой услуге регламент МВД не называет; действия ведомства можно обжаловать в досудебном порядке. Если же дело не в справке, а в ограничении выезда — долг по решению суда, уголовное дело, повестка, — документы этого не снимут.