Мои переводы
Главная/Услуги/Нотариальный перевод/Перевод доверенности
Назад
КОПИЯДОВЕРЕННОСТЬна получение документовг. Москва"15" января 2024 г.Я, гражданин(ка) РФФамилия Имя ОтчествоПаспорт:настоящей доверенностью уполномочиваю:Фамилия Имя Отчество доверенного лицаПаспорт:получить от моего имени:- документы в государственных органах- корреспонденцию и посылки- иные документыДоверенность действительна до:Подпись доверителя:Верность подписи удостоверяюНОТАРИУСНотариус г. Москвы Иванова И.И.Реестр № 77/123-н/77-2024-1-234ДОВЕРЕННОСТЬна совершение сделок с недвижимым имуществомГород МоскваПятнадцатое январядве тысячи двадцать четвертого годаДОВЕРИТЕЛЬ:Гражданин(ка) Российской ФедерацииПаспорт: серия ____ № ________ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО:Гражданин(ка) Российской ФедерацииПаспорт: серия ____ № ________ПРЕДОСТАВЛЯЮ ПОЛНОМОЧИЯ:1. Продавать, покупать, обменивать недвижимое имущество2. Подписывать договоры купли-продажи, мены3. Получать и передавать денежные средства4. Подавать документы на государственную регистрацию5. Представлять интересы в Росреестре, МФЦДоверенность выдана сроком на три годаПодпись:НОТАРИУСГ. МОСКВЫИВАНОВА И.И.Нотариус города Москвы Петрова А.С.Лицензия № 77/123, выдана 01.01.2020Реестр № 77/456-н/77-2024-1-567ДОВЕРЕННОСТЬГЕНЕРАЛЬНАЯГород МоскваПятнадцатое января две тысячидвадцать четвертого годаДОВЕРИТЕЛЬ:Гражданин(ка) Российской Федерации ___________________Паспорт гражданина РФ: ____ № ________ выдан _______Зарегистрирован(а) по адресу: _________________________ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО (ПРЕДСТАВИТЕЛЬ):Гражданин(ка) Российской Федерации ___________________Паспорт гражданина РФ: ____ № ________ выдан _______Зарегистрирован(а) по адресу: _________________________Настоящей доверенностью предоставляю полномочия:• Представлять мои интересы во всех организациях и учреждениях• Совершать любые сделки от моего имени• Распоряжаться банковскими счетами и вкладами• Получать корреспонденцию, документы, ценности• Подписывать договоры, заявления, иные документы• С правом передоверияСрок действия: ТРИ ГОДАПодпись:НОТАРИУСГОРОДА МОСКВЫПЕТРОВА А.С.LAW OFFICESSmith & Partners, Attorney at Law123 Main Street, New YorkTel: +1 (212) 555-0123www.smithlawfirm.comPOWER OF ATTORNEYDate: January 15, 2024Place: New York, NY, USAPRINCIPAL (Grantor):Full Name: _____________________________________________Address: _______________________________________________Passport/ID: ____________________________________________ATTORNEY-IN-FACT (Agent):Full Name: _____________________________________________Address: _______________________________________________Passport/ID: ____________________________________________POWERS GRANTED:I hereby grant to the Attorney-in-Fact full power and authority to act on my behalfin all matters, including but not limited to:✓ Real estate transactions and property management✓ Banking, financial, and investment decisions✓ Legal proceedings and contract negotiations✓ Tax matters and government filings✓ All other lawful acts and decisionsEffective Date: January 15, 2024Expiration Date: January 15, 2027 (or until revoked)Principal's Signature:Date:NOTARY PUBLIC ACKNOWLEDGMENTState of New York, County of New YorkOn this 15th day of January, 2024, before me personally appearedthe above-named principal, known to me to be the person described inand who executed this instrument.Notary Public:NOTARY PUBLICSTATE OF NEW YORKJOHN SMITHCommission Exp. 12/31/2026

Перевод доверенности

Нотариальный перевод доверенности

На русский
2 500 ₽
С русского
2 750 ₽
Срок
срок назовём при приёме

Описание услуги

Доеренность дает право представлять ваши интересы. Мы переводим все виды доверенностей с нотариальным заверением для использования за рубежом.

Когда требуется

Представление интересов за рубежом
Сделки с недвижимостью
Управление бизнесом
Получени документов
Судебное представительство
Банковские операции

Примеры документов

Генеральная доверенность
Доверенность на представление интересов
Доверенность на получение документов
Доверенность на сделки с недвижимостью
Доверенность на управление счетом

Требования к документу

Оригинал доверенности с нотариальным заверением
Четкие печати и подписи
Актуальный срок действия

Процесс работы

1

Отправьте фото или скан документа со всех сторон

2

Мы подготовим перевод к вашему визиту

3

Предоставьте нам оригинал для удостоверения у нотариуса

4

Оплатите по факту выполненной работы

Полезные советы

💡Проверьте срок действия доверенности
💡Апостиль делается до перевода
💡Уточните требования принимающей стороны
💡Переводите четко все полномочия
ENTRYCONTROL
VALID

Частые вопросы

Почему цена "от 2500 ₽"?▼

Цена зависит от объема доверенности. Генеральная доверенность с множеством полномочий стоит дороже.

Нужен ли апостиль на доверенность?▼

Для использования в странах Гаагской конвенции — да. Апостиль ставится до перевода.

Можно ли использовать перевод доверенности за рубежом?▼

Да, но требуется нотариальное заверение перевода и часто апостиль на оригинал.

Заказать перевод

На русский:2 500 ₽
С русского:2 750 ₽
Готовность: срок назовём при приёме
Нотариальное заверение
Проверка редактором
Гарантия качества
Позвонить сейчас
WhatsAppTelegramMAX
Оставить заявку онлайн
Контактный номер:
8 (961) 787-18-23
Режим работы:
Понедельник
Выходной
Вторник
09:00–17:00
Среда
11:00–19:00
Четверг
09:00–17:00
Пятница
09:00–17:00
Суббота
09:00–15:00
Воскресенье
Выходной

С этим документом мы также делаем

Документы для выезда из России

Виза, учёба, работа, брак или гражданство — что перевести и апостилировать до отъезда, пока это занимает дни, а не месяцы

новое направление

Истребование документов ЗАГС

Получим повторное свидетельство или справку за вас — в любом ЗАГС страны, по доверенности, обычно в день визита

новое направление

Консульская легализация

Для стран, где апостиль не принимают: Минюст, МИД и консульство страны назначения

новое направление

Документы без приезда в Россию

Апостиль, истребование и нотариальный перевод — пока вы за границей: по доверенности, по сканам и почтой

новое направление

Представитель по доверенности в России

Получим справку, подадим заявление, заберём документ и отправим вам за границу — по нотариальной доверенности, пока вы там

новое направление

Проекты документов для консульства России

Доверенность, согласие, завещание, договор — подготовим текст любого нотариального документа: консул удостоверяет, но проект приносите свой

новое направление

Равнозначность документов у нотариуса

Бумажный документ становится электронным с силой оригинала — и летит через страну за минуты вместо недель курьером

новое направление