Нотариальный перевод
Перевод, удостоверенный нотариусом — для подачи в госорганы
- от 1 500 ₽типовой документ, всё включено
- 30 минутпаспорт, свидетельство, диплом, ID
- один визитнотариус в том же кабинете
Сколько стоит
Цена окончательная: перевод и нотариальное удостоверение вместе. Язык не влияет — ни при переводе на русский, ни обратно. Документы со связным текстом переменного объёма — трудовая книжка, доверенность, согласие, договор — по фиксированной цене не продаём: смотрим документ и называем сумму до начала работы.
| Нотариальный перевод документаминимальная цена — паспорт; полная таблица по документам ниже | от 1 500 ₽ |
| Нотариальная копия · перевод апостиля · перевод нотариальной надписиза каждую позицию, если она нужна | 250 ₽ |
| Удостоверение, когда оригинала нетдля нотариального удостоверения нужен оригинал документа; без него работу берут не все нотариусы, и стоит она дороже | +1 000 ₽ |
Все цены списком
| Документ | На русский | С русского |
|---|---|---|
| Паспорт | 1 500 ₽ | 2 000 ₽ |
| ID-карта | 1 500 ₽ | 2 000 ₽ |
| Водительское удостоверение | 1 500 ₽ | 2 000 ₽ |
| Свидетельство о рождении | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Свидетельство о браке | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Свидетельство о разводе | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Свидетельство о смерти | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Справка ЗАГС или МВД | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Справка о несудимости | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Медицинская справка | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Справка Good Standing | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Прививочный сертификат | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Медицинская карта | 2 250 ₽ | 2 500 ₽ |
| Диплом | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Приложение к диплому | 2 250 ₽ | 2 500 ₽ |
| Аттестат | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Приложение к аттестату | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Табель успеваемости | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Справка об обучении | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Характеристика из школы | 1 750 ₽ | 2 000 ₽ |
| Личное дело ученика | 2 250 ₽ | 2 500 ₽ |
| Трудовая книжка | 3 000 ₽ | 3 500 ₽ |
| Военный билет | 3 000 ₽ | 3 500 ₽ |
| Доверенность | 2 500 ₽ | 2 750 ₽ |
| Согласие | 2 500 ₽ | 2 750 ₽ |
| Перевод печати на документе | 1 750 ₽ | по расчёту |
- Нотариальная копия — за страницу250 ₽
- Цветная копия — за страницу250 ₽
- Перевод апостиля — если апостиль уже стоит на документе250 ₽
- Перевод нотариальной надписи — когда переводим не оригинал, а нотариальную копию250 ₽
Вашего документа нет в списке?
Пришлите фото — посмотрим и назовём точную цену и срок. В рабочее время отвечаем в течение 15 минут.
Что делаем мы
- Один визит: перевод и нотариальное удостоверение делаются здесь же. Возить документ к нотариусу и приезжать второй раз не нужно
- Тридцать минут: типовой документ — паспорт, свидетельство, диплом, водительское, ID — готов к выдаче за полчаса
- Цена названа сразу: сумма окончательная, доплат при выдаче нет
- Перевод можно начать по фото: пришлите снимок, и мы возьмём документ в работу, не дожидаясь вашего приезда
Чего не делаем
- —Проставление апостиля — отдельная услуга
- —Консульская легализация — отдельная услуга
- —Признание иностранного диплома — это нострификация
- —Не решаем за инстанцию, куда вы подаёте документы. Перевод сделаем по правилам, но принять его или потребовать что-то ещё — право того, кто принимает
Как идёт работа
- 1Перевод документа
Профессиональный переводчик делает точный перевод вашего документа
- 2Подготовка к нотариусу
Оформляем перевод в соответствии с требованиями нотариуса
- 3Нотариальное заверение
Нотариус проверяет и заверяет перевод своей подписью и печатью
- 4Получение документа
Вы получаете нотариально заверенный перевод с юридической силой
С какими документами работаем
Личные документы7 шт.
- Паспорт гражданина РФ
- Загранпаспорт
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о браке/разводе
- Свидетельство о смерти
- Справка о несудимости
- Справка об отсутствии брака
Образовательные документы6 шт.
- Диплом о высшем образовании
- Аттестат о среднем образовании
- Приложение к диплому
- Академическая справка
- Сертификаты и удостоверения
- Выписка из зачетной книжки
Трудовые документы6 шт.
- Трудовая книжка
- Справка с места работы
- Справка о доходах (2-НДФЛ)
- Трудовой договор
- Характеристика
- Выписка из ПФР
Юридические документы6 шт.
- Доверенности
- Договоры (купли-продажи, аренды)
- Выписка из ЕГРЮЛ/ЕГРИП
- Устав организации
- Решения суда
- Протоколы собраний
Медицинские документы6 шт.
- Медицинские справки
- Санитарные книжки
- Прививочные сертификаты
- Выписки из медкарты
- Заключения врачей
- Результаты анализов
Автомобильные документы6 шт.
- Водительское удостоверение
- ПТС (техпаспорт)
- Свидетельство о регистрации ТС
- Договор купли-продажи авто
- Страховой полис
- Международные права
Список не исчерпывающий: переводим любой документ. Если вашего здесь нет — приносите или присылайте фото, скажем цену и срок.
Кому это подойдёт
Для государственных органов
Подача документов в ЗАГС, МВД, ФМС, суды, прокуратуру и другие госорганы
Для учебы за границей
Поступление в зарубежные вузы, подтверждение диплома, академическая мобильность
Для работы за рубежом
Трудоустройство, оформление рабочей визы, регистрация в профессиональных организациях
Для эмиграции
Оформление ПМЖ, вида на жительство, гражданства другой страны
Для бизнеса
Регистрация компании за рубежом, заключение международных контрактов
Для сделок
Покупка/продажа недвижимости, оформление наследства, брачные договоры
Что это даёт
Перевод документа, заверенный нотариусом и принимаемый государственными органами.
Нотариальное заверение перевода — это официальное подтверждение нотариусом того, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком и точно соответствует оригинальному документу. Нотариус ставит на переводе свою подпись и печать, что придаёт документу юридическую силу. Такой перевод принимается государственными органами РФ, консульствами, посольствами, зарубежными учебными заведениями и компаниями.
Частые вопросы
Зачем нужно нотариальное заверение перевода?▼
Нотариальное заверение подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком и точно соответствует оригиналу. Такой перевод имеет юридическую силу и принимается государственными органами, судами, консульствами.
Нужно ли мне присутствовать у нотариуса?▼
Нет, ваше присутствие не требуется. Мы работаем с нотариусами напрямую, поэтому можем заверить перевод без вашего участия. Вам нужно только предоставить нам документ для перевода.
Сколько стоит нотариальное заверение?▼
Удостоверение одного документа у нотариуса — 1 000 ₽, перевод считается отдельно и зависит от документа: паспорт, водительское удостоверение и ID-карта — 500 ₽, свидетельства — 700 ₽. Если оригинала нет и заверять приходится с копии, удостоверение стоит 2 000 ₽: такую работу берут не все нотариусы. Перевод с русского на языки стран СНГ — 1 500 ₽ за документ, с удостоверением 2 500 ₽.
Как долго действует нотариальное заверение?▼
Само нотариальное заверение не имеет срока действия. Однако организация, куда вы подаете документ, может установить свои требования к сроку давности перевода (обычно 3-6 месяцев).
Можно ли заверить перевод копии документа?▼
Да, можно заверить перевод как оригинала, так и нотариально заверенной копии документа. Обычная копия не принимается нотариусом.
Нужен ли апостиль после нотариального заверения?▼
Если документ будет использоваться за границей, то после нотариального заверения перевода обычно требуется проставить апостиль. Мы можем оформить апостиль под ключ.
Что обычно нужно дальше
Эта услуга редко бывает самоцелью. Вот к чему она обычно ведёт — чтобы порядок и расходы были понятны заранее, а не по ходу дела.
Что обычно нужно пройти, если основание — армянские корни
Апостиль на документы
Проставление апостиля для стран Гаагской конвенции
Только если документ выдан не в России и не в другой стране, с которой у Армении есть договор о правовой помощи, — например, диплом из Германии. Российские документы принимаются в Армении без апостиля.
5 000 ₽- Ради чего всё
Гражданство Армении по происхождению
Определение маршрута и подготовка документов для подачи в миграционную службу Армении
Порядок проверялся 2026-08-10
Что перевести и в каком порядке, чтобы ребёнка приняли
Порядок проверялся 2026-08-23
От оценки диплома до досье на лицензию DHA, DOH или MOHAP
Консульская легализация
ОАЭ не признают апостиль — каждый документ досье проходит консульскую легализацию: Минюст и МИД в Краснодаре, консульство ОАЭ в Москве.
от 8 000 ₽- Ради чего всё
Лицензирование врача в ОАЭ
Регистрация врача в Dubai Health Authority
Порядок проверялся 2026-08-30
Что обычно нужно пройти до консульской проверки в «Нативе»
Порядок проверялся 2026-08-30
Что пройти после приезда, чтобы устроиться официально
Нострификация диплома
Признание иностранного образования в России
Только если устраиваетесь по специальности, где работодателю нужен признанный диплом, а не перевод. Полного перечня таких профессий в открытом доступе мы не нашли — это открытый вопрос diploma-recognition-needed, поэтому шаг условный.
от 15 000 ₽- Ради чего всё
Патент на работу
Тридцать дней с въезда, шесть документов и один срок, который нельзя пропустить
Порядок проверялся 2026-08-23
Смежные разделы
Начнём с оценки ваших документов
Пришлите комплект — скажем, что подходит, чего не хватает и какие вопросы придётся уточнять у регулятора.