Мои переводы
СОГЛАСИЕна обработку персональных данныхЯ,ФИО полностьюПаспорт сериядаю свое согласиенаименование организациина обработку моих персональных данных:• Фамилия, имя, отчество• Дата и место рождения• Паспортные данные• Адрес регистрации и проживания• Контактные данные (телефон, email)Цель обработки:предоставление услуг, ведение договораСогласие действует до момента его отзыва.Дата:Подпись:Нотариус г. Москвы Петрова А.С.Реестр № 77/234-н/77-2024-1-345СОГЛАСИЕ СУПРУГАна совершение сделки с недвижимым имуществомг. Москва"15" января 2024 г.Я,Фамилия Имя Отчество супруга/супругиПаспорт:состоящий(ая) в зарегистрированном браке сФамилия Имя Отчество супруга/супругина основании свидетельства о заключении брака:ДАЮСОГЛАСИЕна совершение моим супругом/супругой сделки:□ купли-продажи□ дарения□ мены□ ипотекив отношении недвижимого имущества:Подпись:НОТАРИУСГ. МОСКВЫПЕТРОВА А.С.Нотариус города Москвы Иванова И.И.Лицензия № 77/345, выдана 01.03.2019Реестр № 77/567-н/77-2024-1-890СОГЛАСИЕна выезд несовершеннолетнего ребенказа пределы Российской ФедерацииГород МоскваПятнадцатое января две тысячидвадцать четвертого годаРОДИТЕЛЬ (ЗАКОННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ):ФИО: _________________________________________________Паспорт РФ: ____ № ____________ выдан ________________РЕБЕНОК (ДЕТИ):ФИО: _________________________________________________Дата рождения: ________________________________________Свидетельство о рождении/Паспорт: _____________________ДАЮСОГЛАСИЕ:на выезд моего ребенка (детей) за пределы РФСопровождающее лицо:ФИО сопровождающего лицаСтрана (страны) назначения:Срок поездки: споили: Согласие действительно доПодпись родителя:Дата:Верность подписи свидетельствуюНотариусНОТАРИУСГОРОДА МОСКВЫИВАНОВА И.И.CONSULATE GENERALКонсульский отделEmbassy ComplexNew York, NY 10065Tel: +1 (212) 555-0199PARENTAL CONSENTfor Minor Child TravelDate: January 15, 2024Place: New York, United StatesPARENT/LEGAL GUARDIAN:Full Name: _____________________________________________Passport Number: _______________________________________Nationality: ___________________________________________Address: _______________________________________________CHILD/CHILDREN:Full Name: _____________________________________________Date of Birth: _________________________________________Passport Number: _______________________________________Nationality: ___________________________________________DECLARATION:I hereby give my consent for my child/children named above to travel:Destination Country/Countries: __________________________Travel Dates: From _____________ To ____________________Accompanying Person: ____________________________________Relationship: __________________________________________Purpose of Travel:☐ Tourism ☐ Education ☐ Family Visit ☐ Other: _______This consent is valid until: ____________________________(or until revoked in writing)Parent's Signature:Date:01/15/2024NOTARIZATION / CONSULAR LEGALIZATIONState of New York, County of New YorkSubscribed and sworn to before me on this 15th day of January, 2024Notary Public:Commission Exp.:APOSTILLEConvention deLa Haye du5.X.1961NOTARY PUBLICSTATE OF NEW YORKSARAH JOHNSONComm. Exp. 12/31/2026

Перевод согласия

Нотариальный перевод согласия на выезд и других согласий

На русский
2 500 ₽
С русского
2 750 ₽
Срок
срок назовём при приёме

Описание услуги

Согласие на выезд ребенка, согласие супруга на сделку — эти документы требуют точного перевода. Мы обеспечиваем юридически корректный перевод.

Когда требуется

Выезд ребенка за границу
Сделки с недвижимостью
Получение визы для ребенка
Оформление загранпаспорта
Медицинские процедуры
Обучение за рубежом

Примеры документов

Согласие на выезд ребенка за границу
Согласие второго родителя
Согласие супруга на сделку
Согласие на обработку данных
Согласие на медицинское вмешательство

Требования к документу

Нотариально заверенное согласие
Четкие подписи и печати
Актуальный срок действия (если указан)

Процесс работы

1

Отправьте фото или скан документа со всех сторон

2

Мы подготовим перевод к вашему визиту

3

Предоставьте нам оригинал для удостоверения у нотариуса

4

Оплатите по факту выполненной работы

Полезные советы

💡Укажите конкретные даты и страны в согласии
💡Сделайте согласие на несколько поездок сразу
💡Апостиль (если нужен) ставится до перевода
💡Возьмите несколько заверенных опий перевода
ENTRYCONTROL
VALID

Частые вопросы

Нужно ли согласие обоих родителей для выезда ребенка?

Зависит от страны. Для Шенгена обычно требуется согласие второго родителя, если ребенок едет с одним.

Какой срок действия согласия на выезд?

Согласие может быть на одну поездку или многократным. Срок указывается в документе.

Нужен ли апостиль на согласие?

Для некоторых стран — да. Уточните в консульстве.

Заказать перевод

На русский:2 500 ₽
С русского:2 750 ₽
Готовность: срок назовём при приёме
Нотариальное заверение
Проверка редактором
Гарантия качества
Позвонить сейчасОставить заявку онлайн
Контактный номер:
8 (961) 787-18-23
Режим работы:
Понедельник
Выходной
Вторник
09:00–17:00
Среда
11:00–19:00
Четверг
09:00–17:00
Пятница
09:00–17:00
Суббота
09:00–15:00
Воскресенье
Выходной