Мои переводы
Услуги/

Проекты документов для консульства и зарубежного нотариуса

Доверенность, согласие, завещание, договор — подготовим текст, который примут в России: консул или местный нотариус только удостоверяет

  • за 24 часа
    консульства просят проект заранее через портал КД МИД
  • под получателя
    текст сверяем с требованиями стороны в России — переделок не будет
  • консул или нотариус
    готовим и для консульств России, и для местных нотариусов

Работаем с 2022 года · офис: Краснодар, ул. Зиповская, 5к1, здание МФЦ · ИП Меликов Д. В. · офис и отзывы на Яндекс Картах и в 2ГИС

Отвечаем за подготовку документов, а не за решение регулятора

Сколько стоит

Консульский сбор платится консульству, не нам: ставка установлена в долларах США, а как и в какой валюте принимают оплату, решает консульство — назовём порядок вашего при разборе. Платится до подачи документов; при отказе консула в нотариальном действии сбор возвращается полностью. Иностранцы, кроме сбора, платят ещё сбор в счёт фактических расходов по тарифу консульства; граждане России от него освобождены.

Проект документа под требования получателявключая выяснение требований получателя в России и правки по замечаниям консульства — без доплат 5 000 ₽
Официальные сборы — платятся государству, в нашу стоимость не входят
Консульский сбор — доверенность (кроме доверенностей на недвижимость)«прочие доверенности»: на получение документов, подачу заявлений, деньги, машину; от нескольких доверителей — за каждого Постановление Правительства РФ от 11.11.2010 № 889, ставки консульских сборов, п. 4 подп. 3 (ред. 21.02.2024 № 198) · проверено 2026-09-2740 долларов США
Консульский сбор — доверенность на недвижимость40 — детям, супругу, родителям, полнородным братьям и сёстрам; 70 — другим лицам Постановление Правительства РФ от 11.11.2010 № 889, ставки консульских сборов, п. 4 подп. 1 · проверено 2026-09-2740 или 70 долларов США
Консульский сбор — завещаниеПостановление Правительства РФ от 11.11.2010 № 889, ставки консульских сборов, п. 4 подп. 8 · проверено 2026-09-2735 долларов США
Консульский сбор — сделка, предмет которой не подлежит оценкедоговор с оцениваемым предметом — 5 % суммы, от 20 до 1 000 долларовПостановление Правительства РФ от 11.11.2010 № 889, ставки консульских сборов, п. 4 подп. 4 и 5 · проверено 2026-09-2730 долларов США
Консульский сбор — подпись на заявлениисвидетельствование подлинности подписи на иных документах (не банковских карточках)Постановление Правительства РФ от 11.11.2010 № 889, ставки консульских сборов, п. 4 подп. 11 · проверено 2026-09-2715 долларов США

Как идёт работа

  1. 1
    Узнаём требования получателя

    Спрашиваем у стороны в России, какой текст ей нужен: банк, МФЦ, нотариус и ведомство часто дают собственный образец — консульства сами советуют начинать с этого.

  2. 2
    Готовим проект

    Текст в требуемом формате, с полномочиями ровно под задачу — без «генеральных» формулировок, которые пугают получателей.

  3. 3
    Вы загружаете, записываетесь и удостоверяете

    Проект заполняется на портале КД МИД notary.kdmid.ru — многие консульства требуют это не позднее чем за 24 часа до приёма. Заполнение формы — не запись: на приём записываются отдельно, на сайте своего консульства. Приходите лично, с оригиналом паспорта и распечатанным текстом; подписываете документ при консуле, он удостоверяет в тот же день.

  4. 4
    Документ работает в России

    Оригинал едет почтой — представителю или напрямую получателю. Если получатель наш представитель, дальше поручение выполняем мы.

Что делаем мы

  • Выяснение требований получателя в России
  • Текст проекта в формате для портала КД МИД
  • Правки по замечаниям консульства — без доплат

Чего не делаем

  • —Запись на приём в консульство — запись ведётся через личный кабинет заявителя; подскажем порядок, но записаться можете только вы
  • —Консульский сбор — платится консульству по его тарифу
  • —Удостоверяет консул или нотариус, не мы, и решение принимает он. Консульства прямо предупреждают, что не отвечают за отказ получателя принять оформленную ими доверенность; мы сверяем текст с требованиями получателя, но решение получателя — его
  • —Не берёмся готовить для консула договор об отчуждении недвижимости в России и сделку с долей ООО, созданного в России: консул их не удостоверяет. Предупреждаем и о списке временных ограничительных мер (закон от 04.08.2026): включённым в него консул нотариальных действий не совершает
Перечень документовКакие проекты готовим · Что нужно от вас▼

Какие проекты готовим

  • Доверенности под конкретное поручение
  • Согласия (на выезд ребёнка и другие)
  • Завещания
  • Договоры и сделки (кроме отчуждения недвижимости в РФ)
  • Заявления для российских ведомств

Что нужно от вас

  • Кто получатель документа в России и для чего он
  • Данные сторон — как в паспортах
  • Страна и консульство, где будете удостоверять

Список не исчерпывающий: переводим любой документ. Если вашего здесь нет — приносите или присылайте фото, скажем цену и срок.

Начнём с оценки ваших документов

Пришлите комплект — скажем, что подходит, чего не хватает и какие вопросы придётся уточнять у регулятора.

Частые вопросы

Можно заверить у местного нотариуса, а не в консульстве?▼

Можно, и часто это единственный вариант — до консульства далеко или нет записи. Но учтите разницу: консул действует от имени России, и его документ принимают как обычный российский. Документ местного нотариуса — иностранный: ему нужны апостиль и нотариальный перевод, а значит время и деньги сверху. И формулировки местный нотариус проверить не может: он знает своё право, а не требования российского банка или Росреестра. Текст в этом случае тем более готовим мы.

Какие документы вообще удостоверяет консул?▼

Почти весь нотариат: доверенности, согласия, завещания, сделки, копии, подписи, переводы. Единственное прямое исключение закона — договоры об отчуждении недвижимости, находящейся в России: за такой сделкой придётся к нотариусу в Россию (или через представителя по доверенности). Проект любого из этих документов готовим мы.

Разве консульство само не составит доверенность?▼

Нет — это главное открытие для большинства. Консул удостоверяет готовый текст, а проект вы обязаны подать заранее через портал КД МИД, не позднее чем за сутки до приёма. Наша работа — чтобы этот текст приняли и консул, и получатель в России с первого раза.

Что будет, если текст не устроит получателя в России?▼

Придётся переделывать: новая запись в консульство, новый сбор, потерянные недели. Поэтому мы начинаем с требований получателя — консульства сами советуют именно такой порядок.

Вы можете и выполнить поручение по этой доверенности?▼

Да — это наша парная услуга «Представитель по доверенности в России»: проект готовим под поручение, вы удостоверяете, мы выполняем. Разбор поручения бесплатный.

Сколько всего занимает путь до готового документа?▼

Весь путь: проект под получателя (срок нашей работы назовём при заказе), загрузка на портал — во многих консульствах не позднее чем за сутки до приёма, запись на приём (очередь у каждого консульства своя), на приёме консул удостоверяет документ в тот же день. Дальше доставка: файлом, если консул удостоверит равнозначность, или почтой. Доверенность и завещание попадают в реестр нотариата не позднее чем через семь рабочих дней (пять — консульству, два — нотариальной палате), после этого получатель может проверить их сам.

Что я получу на руки у консула?▼

Бумажный документ с удостоверительной надписью консула — российский нотариальный документ. По вашей просьбе консул может ещё удостоверить его равнозначность и прислать файл с электронной подписью на почту; обратно в бумагу этот файл превращает нотариус в России.

А если консул откажет?▼

Попросите изложить причины письменно — консул обязан это сделать и разъяснить, как обжаловать. Сбор при отказе в нотариальном действии возвращается полностью. Самая частая причина переделок — текст, не подходящий получателю; поэтому мы начинаем с его требований.

Как оформить доверенность от имени ребёнка?▼

За ребёнка до 14 лет доверенность выдаёт родитель как законный представитель — консулу нужно свидетельство о рождении ребёнка. С 14 до 18 лет ребёнок приходит сам вместе с родителем. Согласие на выезд — отдельный документ со своими правилами: страны поимённо, срок — любой, до совершеннолетия.

Сколько действует доверенность, удостоверенная консулом?▼

Столько, сколько в ней указано: консул требует конкретный срок действия, «бессрочную» не удостоверит. Отменить доверенность можно в любом консульстве России; сообщить представителю об отмене — ваша обязанность.

Требования и сведения о практике и вопросы, на которые общего ответа нет, — в справочнике: 12 пунктов с источником и датой проверки →

Смежные разделы

Информация на странице проверялась 2026-09-27