Мои переводы

Проекты документов для консульства России: требования и порядок

Разбор по официальным источникам. У каждого утверждения указан документ, место в нём и дата, когда мы это проверяли, — проверить можно самостоятельно.

Это справочный материал, а не решение регулятора и не юридическое заключение.

Что подтверждено официальными источниками

Текст проекта нотариального документа подаётся в консульство заранее — не позднее чем за 24 часа до приёма, через портал составления проектов нотариальных документов КД МИД России. Составить доверенность «на месте» на приёме нельзя.

Скопировать ссылку на пункт

Консул удостоверяет не только доверенности: закон разрешает консульским должностным лицам удостоверять сделки, завещания, свидетельствовать верность копий, подлинность подписи и верность перевода, удостоверять факты. Прямое исключение одно: договоры об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории России, консул удостоверить не может — такая сделка делается только у нотариуса в России.

Основы законодательства РФ о нотариате от 11.02.1993 № 4462-I, статья 38 — статья 38, перечень нотариальных действий консульских должностных лиц · проверено 2026-08-30
Скопировать ссылку на пункт

Консульства сами рекомендуют сначала получить образец документа от той организации в России, куда он будет подаваться: требования к тексту у разных инстанций различаются, и документ с «не тем» текстом придётся переделывать — с новой записью и новым сбором.

Правила оформления доверенностей консульских учреждений России (КД МИД) — раздел об оформлении доверенностей · проверено 2026-08-30
Скопировать ссылку на пункт

Нужно проверить по вашим документам?

Справочник отвечает на общие вопросы. Ваш случай разбираем отдельно — по документам, а спорное уточняем письменным запросом.

Данные проверялись 2026-08-30