Документы для ребёнка в России

Первый класс — 4 750 ₽: свидетельство о рождении, паспорт ребёнка и паспорт родителя. Переход из зарубежной школы — 8 250 ₽: к тем же документам добавляются табель и прививочный сертификат. Детский сад — 5 000 ₽: свидетельство, паспорт родителя и прививочный сертификат. Комплект стоит ровно сумму частей: наценки за слово «комплект» нет, сверка с перечнем бесплатна.

Для школы — оба: паспорт родителя, подающего заявление, требует базовый пункт 26 приказа, паспорт ребёнка — пункт 26(1). Для садика — паспорт родителя-заявителя. Паспорт второго родителя переводят, только если он тоже будет ходить по инстанциям — например, заводить ребёнку карточку на Госуслугах в центре обслуживания. Если ребёнок въехал по свидетельству о рождении и своего паспорта у него нет, документом, удостоверяющим личность, служит свидетельство — пункт 26(1) допускает «иной признаваемый документ».

Если мы сверили ваш комплект, а заявление вернули из-за того, что какой-то документ из перечня остался без перевода, — переводим его за свой счёт. Гарантия касается нашей работы, переводов: за справки, которые выдаёт государство, и за результат тестирования отвечать не можем.

В школу — восемь групп документов, включая дактилоскопию ребёнка, ИНН родителя и паспорт ребёнка, плюс тестирование по русскому языку. В сад — короче: паспорт родителя, свидетельство о рождении, документ о месте жительства и подтверждение права находиться в России; тестирования нет. Переводить в обоих случаях нужно то, что выдано не на русском.

Очередь — это и есть постановка на учёт. Заявление подаётся на Госуслугах или лично в местном органе управления образованием. Через портал сначала нужны только данные документов, оригиналы приносят после постановки на учёт — туда же. Второй раз оригиналы понадобятся уже при зачислении, в самом саду.

В первый класс — двумя волнами: с 1 апреля по 30 июня по месту регистрации ребёнка и с 6 июля по 5 сентября в любую школу при наличии мест. Если ребёнок идёт не в первый класс, а переводится в другую школу, ждать волны не нужно: такие заявления принимают в течение учебного года.

Для школы — да. Это разные пункты перечня: свидетельство подтверждает родство, а паспорт удостоверяет личность ребёнка. Для садика паспорт ребёнка в списке не значится. Забывают об этом чаще всего именно потому, что считают свидетельство достаточным.

Всё, что показывает изучение русского языка со 2 по 11 класс: табель, справку об обучении, личное дело, аттестат с приложением, если классы окончены. В перечне это отдельный пункт, помеченный «при наличии», — обязательным его не считают, но именно он подтверждает, что язык ребёнок учил. Плюс прививочный сертификат — не для школы, а для поликлиники, которая заведёт медкарту. Всё вместе — комплект «Переход из зарубежной школы», 8 250 ₽.

В перечне из медицинских документов только заключение об отсутствии инфекционных заболеваний, опасных для окружающих. Требовать документы сверх Порядка в качестве основания для приёма прямо не допускается. Распечатаем вам этот пункт — обычно разговор на этом заканчивается. Сам прививочный сертификат при этом не выбрасывайте: он понадобится поликлинике для медицинской карты — поэтому он и включён в комплекты.

Комплект проверяют пять рабочих дней. Если он неполный, заявление возвращают без рассмотрения, и подавать нужно заново. С учётом двадцати пяти рабочих дней на проверку достоверности и очереди на тестирование это около полутора месяцев потерянного времени.

Скорее всего нет: документам стран Минской конвенции легализация не требуется, достаточно перевода с нотариальным заверением. Точный список ведёт Консульский департамент МИД, и мы сверяемся с ним до того, как вы заплатите.

Нет. На граждан Беларуси не распространяются ни тестирование по русскому языку, ни большая часть школьного перечня — по Договору о равных правах граждан. Приходите с документами, посмотрим, что из них вообще требует перевода.