Мои переводы
Услуги/Истребование документов ЗАГС

Истребование документов ЗАГС

Получим повторное свидетельство или справку за вас — в любом ЗАГС страны, по доверенности, обычно в день визита

  • в любом ЗАГС
    город регистрации не важен — единый реестр с 2021 года
  • 5 000 ₽
    под ключ вместе с госпошлиной — доплат нет
  • в день визита
    обычный срок выдачи при личном обращении

Направление новое: ведём первые дела и отвечаем за подготовку, а не за решение регулятора

Сколько стоит

Пошлину мы оплачиваем сами и в цену уже включили: 5 000 ₽ — это всё, что вы платите за документ. Размеры пошлин показаны рядом, чтобы видно было, из чего складывается сумма, — мы их не назначаем и на них не зарабатываем. Апостиль на полученный документ считается отдельно — на странице услуги «Апостиль на документы».

Истребование одного документа ЗАГСподготовка заявления, визит в ЗАГС, получение документа и госпошлина — всё в этой сумме, доплат в процессе нет 5 000 ₽
Перевод полученного свидетельства на иностранный языкс нотариальным удостоверением, если документ поедет за границу2 000 ₽

Вашего документа нет в списке?

Пришлите фото — посмотрим и назовём точную цену и срок. В рабочее время отвечаем в течение 15 минут.

Официальные сборы

Это платежи регулятору, а не наша стоимость. Наша работа считается отдельно.

ПлатёжСуммаИсточник
Госпошлина за повторное свидетельстворазмер установлен государством; в нашей цене 5 000 ₽ она уже учтена — отдельно платить не нужно 500 ₽Налоговый кодекс РФ, статья 333.26, п. 1 подп. 6 (в ред. 176-ФЗ от 12.07.2024) · 2026-08-28
Госпошлина за справку из архива ЗАГСнапример, справка о рождении или о заключении брака; тоже внутри нашей цены 350 ₽Налоговый кодекс РФ, статья 333.26, п. 1 подп. 7 · 2026-08-28

Что делаем мы

  • Проверка, какой именно документ нужен под вашу задачу
  • Готовый текст доверенности для нотариуса или консульства
  • Заявление, пошлина по квитанции, визит в ЗАГС и получение
  • Сканы полученного документа на почту

Чего не делаем

  • Решения органа ЗАГС. Если в записи акта ошибка или запись не находится, вопрос решает ЗАГС по своей процедуре — поможем подать заявление, но результат не обещаем
  • Документы других ведомств — дипломы, справки МВД, военные билеты. Это отдельные процедуры, о них спросите оператора
  • Апостиль и доставка — считаются отдельно, по своим услугам

Как идёт работа

  1. 1
    Разбираем, какой документ нужен

    Повторное свидетельство и справка из архива — разные документы с разной пошлиной. Скажем, что именно попросит у вас принимающая сторона, и не дадим заплатить за лишнее.

  2. 2
    Доверенность, если вас нет в Краснодаре

    Нотариальная доверенность на получение документов ЗАГС. За рубежом её удостоверяет консульство России, в России — любой нотариус. Пришлём готовый текст для нотариуса — останется заверить.

  3. 3
    Получаем документ

    Готовим заявление, оплачиваем пошлину по квитанции, идём в ЗАГС. При личном обращении повторное свидетельство обычно выдают в день визита.

  4. 4
    Дальше — по вашему маршруту

    Если документ поедет за границу: апостиль, перевод, сканы на почту и отправка. Каждый шаг — по канону соответствующей услуги, без наценок за «комплекс».

С какими документами работаем

Что истребуем5 шт.
  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке или разводе
  • Свидетельство о перемене имени
  • Свидетельство о смерти
  • Справки из архива ЗАГС (о рождении, о браке)
Что для этого нужно от вас3 шт.
  • Паспорт (скан)
  • Нотариальная доверенность, если получаем мы
  • Данные о записи — что, где и примерно когда регистрировалось

Список не исчерпывающий: переводим любой документ. Если вашего здесь нет — приносите или присылайте фото, скажем цену и срок.

Ключевые требования

Главное со ссылкой на официальный источник и датой проверки. Ещё 1 — в справочнике. Полный разбор в справочнике →

Повторное свидетельство выдаёт орган ЗАГС, который заявитель сам указал в запросе, — независимо от того, где регистрировался акт. Записи хранятся в Едином государственном реестре ЗАГС.

Это отменило поездки «в свой ЗАГС»: свидетельство, выданное во Владивостоке, получаем в Краснодаре.

Федеральный закон «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ, статья 9 — статья 9, положения о запросе повторного свидетельства · проверено 2026-08-28

Получить повторное свидетельство за другого человека можно по нотариально удостоверенной доверенности. За рубежом доверенность удостоверяет консульство России.

Федеральный закон № 143-ФЗ, статья 9 — статья 9, перечень лиц, которым выдаётся повторное свидетельство · проверено 2026-08-28

При личном обращении в орган ЗАГС повторное свидетельство выдаётся в день обращения.

Против четырёх месяцев истребования через консульство — это главный аргумент делать документы через представителя в России.

Федеральный закон № 143-ФЗ, статья 9 — статья 9, срок выдачи при личном обращении · проверено 2026-08-28

Кому это подойдёт

Документ утерян или испорчен

Восстановим свидетельство о рождении, браке, разводе, перемене имени

Свидетельство нужно для апостиля

Часто проще получить свежий экземпляр, чем гонять старый по инстанциям

Вы за границей, документ нужен там

Доверенность из консульства — и мы получаем, апостилируем, переводим

ЗАГС был в другом городе

Получаем в Краснодаре по единому реестру — без поездок и запросов

Наследство

Свидетельство о смерти и справки для нотариуса — по доверенности

Что это даёт

Повторное свидетельство или справка ЗАГС у вас на руках — или сразу с апостилем и переводом, если документ поедет за границу. Вы при этом можете находиться в другом городе или другой стране.

Повторное свидетельство выдаёт любой орган ЗАГС по выбору заявителя — записи хранятся в едином реестре. Поэтому свидетельство о браке, выданное когда-то в другом регионе, мы получаем в Краснодаре. А если вас нет в России, работает нотариальная доверенность: её удостоверяет и консульство России за рубежом. Для сравнения, истребование того же документа через само консульство занимает по регламенту до четырёх месяцев.

Что выясним под вашу ситуацию

Общего ответа на эти вопросы нет — он зависит от вашего случая. Выясняем и говорим прямо, даже если ответ окажется не в нашу пользу.

Насколько быстро найдётся запись, сделанная давно

Спрашиваем, что и примерно когда регистрировалось, до начала работы. Если запись старая — честно предупреждаем, что срок может вырасти, и узнаём в ЗАГС фактическое состояние архива.

Почему нет общего ответа: Единый реестр наполнялся переводом старых бумажных книг в цифру, и по давним записям (особенно довоенным и региональным) возможны расхождения и ручной поиск по архиву — тогда выдача занимает не день, а дольше.

Частые вопросы

Я живу за границей. Как это будет работать?

Вы удостоверяете доверенность в консульстве России и присылаете нам её и сканы паспорта. Мы получаем документ в ЗАГС — обычно в день визита, — при необходимости ставим апостиль, переводим и отправляем вам сканы и оригиналы. Альтернатива — истребование через само консульство — занимает по регламенту до четырёх месяцев.

Свидетельство выдавали в другом городе. Вы всё равно поможете?

Да. С 2021 года записи хранятся в едином реестре, и повторное свидетельство выдаёт любой орган ЗАГС по выбору заявителя. Получаем в Краснодаре документ, выданный в любом регионе.

Сколько это стоит всего?

5 000 ₽ за документ — вместе с госпошлиной: 500 ₽ за повторное свидетельство или 350 ₽ за справку из архива уже внутри этой суммы, отдельно вы их не платите. Если документ поедет за границу, отдельно считаются апостиль и перевод — по своим услугам, без наценки за комплекс.

Можете получить чужое свидетельство без доверенности?

Нет, и никто не может — закон выдаёт повторное свидетельство самому человеку, его представителю по нотариальной доверенности, родителям несовершеннолетнего или родственникам умершего. Обещание «достанем без доверенности» — повод насторожиться.

Нужно свидетельство о браке, но брак расторгнут

Повторное свидетельство о заключении расторгнутого брака не выдаётся — вместо него ЗАГС выдаёт справку о заключении брака. Для большинства задач — наследства, подтверждения смены фамилии — её достаточно. Скажем точно, что подойдёт в вашем случае.

Документ выдавали не в России, а в другой стране

Это отдельная процедура с другими сроками и пошлиной — смотрите услугу «Истребование документов из-за границы». Здесь — только российские документы: их получаем в любом ЗАГС по единому реестру, обычно в день визита.

Какие сроки?

При личном визите в ЗАГС повторное свидетельство обычно выдают в день обращения. Прибавьте день-два на доверенность и, если нужно, время на апостиль и перевод. По старым записям, которые ищутся в бумажных архивах, срок может вырасти — предупредим заранее.

Что обычно нужно дальше

Эта услуга редко бывает самоцелью. Вот к чему она обычно ведёт — чтобы порядок и расходы были понятны заранее, а не по ходу дела.

Что обычно нужно пройти до консульской проверки в «Нативе»

  1. Апостиль на документы

    Проставление апостиля для стран Гаагской конвенции

    Только на документы гражданского состояния, выданные после 31.12.1997, и на справку о несудимости. Советские и более ранние документы предъявляются консулу без апостиля.

    5 000 ₽
  2. Нотариальный перевод

    Перевод, удостоверенный нотариусом — для подачи в госорганы

    Только если перечень вашего отделения «Натива» требует перевод: официальный перечень документов переводов не упоминает, проверка русскоязычна.

    Нужен ли вообще перевод документов для консульской проверки — официального ответа пока нет. Просим у клиента перечень от отделения «Натива» — и делаем по нему; переводы «на всякий случай» не продаём. Собственный опыт первых комплектов станет здесь фактами.
    от 1 500 ₽
  3. Ради чего всё

    Документы для репатриации в Израиль

    Соберём цепочку до третьего поколения: истребуем архивные свидетельства, поставим апостили, подготовим комплект к консульской проверке

Порядок проверялся 2026-08-30

ВНЖ Испании — документы из России

Что обычно готовят в России до подачи на резиденцию

  1. Виза в Испанию — подготовка и подача

    Соберём досье по официальному перечню, заполним анкету без ошибок, сопроводим запись — честно, без «гарантий» и накруток

    Если едете сначала по короткой визе — осмотреться перед переездом: соберём досье и заполним анкету. На национальную визу D (резиденцию) готовим российскую часть отдельно — апостили и присяжные переводы по перечню консульства.

    3 000 ₽
  2. ВНЖ Испании для финансово независимых

    Соберём российскую часть документов для residencia no lucrativa: несудимость, свидетельства, апостили — к подаче в консульство

    Если переезжаете без работы, на пассивный доход — ВНЖ residencia no lucrativa: соберём российскую часть комплекта (несудимость, свидетельства, апостили) под подачу в консульство.

    бесплатно
  3. Учебная виза в Испанию

    Соберём российскую часть для учебной визы: аттестат и диплом с апостилем, несудимость — под подачу в консульство

    Если едете учиться — учебная виза: апостиль на аттестат и диплом, несудимость для программ свыше 180 дней, порядок под присяжный перевод.

    бесплатно
  4. Документы для гражданства Испании

    Истребуем и апостилируем российскую часть — свидетельство о рождении и справку о несудимости — под присяжный перевод

    Через десять лет легального проживания — гражданство: из России понадобятся свидетельство о рождении и справка о несудимости с апостилями. Собирать заранее смысла нет, у справки свой срок годности.

    бесплатно
  5. Виза для воссоединения семьи в Испании

    Соберём документы о родстве для переезда к супругу, родителям или детям с ВНЖ Испании: свидетельства, апостили, истребование

    Если переезжаете к супругу, родителю или ребёнку с ВНЖ Испании — виза для воссоединения семьи: истребуем и апостилируем свидетельства о браке и рождении, документы о разводе. Разрешение получает родственник в Испании.

    бесплатно
  6. Виза для высококвалифицированных специалистов в Испанию

    Соберём документы на работника и всю семью сразу: несудимость, апостили, свидетельства — под ускоренную подачу за 10 дней

    Если работодатель оформляет вас как высококвалифицированного специалиста или переводит внутри компании — этот режим быстрее (решение 10 дней) и берёт семью сразу; документы готовим на всех участников.

    бесплатно
  7. Рабочая виза в Испанию

    Соберём российскую часть для рабочей визы D: несудимость всех стран проживания, апостили, диплом — под подачу в консульство

    Если едете работать по контракту и работодатель уже получил разрешение — рабочая виза: справки о несудимости из всех стран проживания, заявление за пять лет, апостили. Без разрешения работодателя этот шаг не начинается.

    бесплатно
  8. Ради чего всё

    Документы для выезда из России

    Виза, учёба, работа, брак или гражданство — что перевести и апостилировать до отъезда, пока это занимает дни, а не месяцы

Порядок проверялся 2026-08-30

Поступление в зарубежный вуз

В каком порядке готовить аттестат или диплом, чтобы успеть к подаче

  1. Апостиль на документы

    Запускается первым из платных шагов: до сорока пяти рабочих дней по закону. Апостиль ставится и на документ, и на приложение с оценками — это две пошлины.

    Если вуз в стране Гаагской конвенции. Со странами Кишинёвской конвенции — Армения, Казахстан, Беларусь, Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан, Азербайджан — документы принимаются без апостиля, там этот шаг пропускается.

    5 000 ₽
  2. Нотариальный перевод

    Документ и приложение переводятся вместе со штампом апостиля, уже после него. Написание имени сверяется с загранпаспортом: в заявке вуза оно должно совпадать буква в букву.

    от 1 500 ₽
  3. Ради чего всё

    Документы для поступления в зарубежный вуз

    Аттестат или диплом с приложением — с апостилем и переводом по правилам вуза, до подачи заявки

Порядок проверялся 2026-08-31

Начнём с оценки ваших документов

Пришлите комплект — скажем, что подходит, чего не хватает и какие вопросы придётся уточнять у регулятора.

Информация на странице проверялась 2026-08-28