Главная/Услуги/Нотариальный перевод/Перевод свидетельства о смерти

Перевод свидетельства о смерти

Нотариальный перевод свидетельства о смерти для наследственных и пенсионных дел

На русский

1 750 ₽

С русского

2 000 ₽

Срок

30 минут

Описание услуги

Свидетельство о смерти нужно для наследства, пенсионных выплат и закрытия дел за рубежом. Переводим с нотариальным удостоверением, работаем аккуратно и без лишних вопросов.

Когда требуется

Вступление в наследство, в том числе за рубежом

Оформление пенсии по потере кормильца

Закрытие счетов и страховых дел

Подтверждение родства в цепочке документов

Репатриация и захоронение

Примеры документов

Свидетельство о смерти РФ

Свидетельства СССР и союзных республик

Медицинское свидетельство о смерти

Свидетельства, выданные за рубежом

Требования к документу

Оригинал или чёткий скан свидетельства

Читаемые печати и подписи

Для нотариального удостоверения нужен оригинал

Полномочия заявителя, если документ получен не вами

Процесс работы

Пришлите фото или скан документа

Готовим перевод к вашему визиту

Приносите оригинал — удостоверяем у нотариуса

Оплата по факту выполненной работы

Полезные советы

💡Для наследственного дела заранее уточните у нотариуса полный список документов

💡Свидетельства о рождении и браке часто нужны вместе со свидетельством о смерти — переводите комплектом

Частые вопросы

Кто может заказать перевод свидетельства о смерти?▼

Любой, у кого документ на руках, — для перевода полномочия подтверждать не нужно. Они понадобятся, если само свидетельство нужно получить в ЗАГС: повторное выдают родственникам и заинтересованным лицам.

Нужен ли апостиль для наследственного дела за границей?▼

Как правило, да — для стран Гаагской конвенции. Со странами Кишинёвской конвенции достаточно нотариального перевода. Проверим по вашей стране.

Документ выдан в другой стране, переведёте?▼

Да, переводим на русский с любого языка. Учтите, что иностранный документ для России тоже может требовать апостиля страны выдачи — скажем, нужен ли он в вашем случае.