Мои переводы
Услуги/Документы для репатриации в Израиль

Документы для репатриации в Израиль

Соберём цепочку до третьего поколения: истребуем архивные свидетельства, поставим апостили, подготовим комплект к консульской проверке

  • до 3 поколения
    право по бабушке или дедушке — собираем всю цепочку
  • разбор бесплатно
    скажем, каких документов не хватает и где они добываются
  • без новых цен
    каждый шаг — по прайсу своей услуги, комплексной наценки нет

Направление новое: ведём первые дела и отвечаем за подготовку, а не за решение регулятора

Сколько стоит

Итог складывается из числа документов цепочки: после бесплатного разбора вы получаете точный список и сумму — до начала работы. Сборов за саму консульскую проверку в официальных перечнях «Натива» не названо; платите вы только за документы.

Разбор цепочки родстваскажем, каких документов не хватает, где они добываются и что почём — до каких-либо оплат бесплатно
Истребование повторного свидетельстваза документ — по прайсу услуги истребования, без наценки2 500 ₽
Сопровождение апостиляза документ, плюс госпошлина — по прайсу услуги апостиля2 500 ₽
Нотариальный перевод свидетельствапо общей таблице цен — если перевод понадобится по перечню вашего дела; «на всякий случай» переводы не продаём 1 750 ₽

Вашего документа нет в списке?

Пришлите фото — посмотрим и назовём точную цену и срок. В рабочее время отвечаем в течение 15 минут.

Официальные сборы

Это платежи регулятору, а не наша стоимость. Наша работа считается отдельно.

ПлатёжСуммаИсточник
Госпошлина за повторное свидетельствоза каждый документ, по квитанции ЗАГС500 ₽Налоговый кодекс РФ, статья 333.26, п. 1 подп. 6 (в ред. 176-ФЗ от 12.07.2024) · 2026-08-30
Госпошлина за апостильза каждый документ2 500 ₽Налоговый кодекс РФ, статья 333.33, п. 1 подп. 48 · 2026-08-30

Что делаем мы

  • Бесплатный разбор цепочки и список недостающего по официальному перечню
  • Истребование повторных свидетельств из архивов ЗАГС
  • Апостили на документы, которые этого требуют
  • Проекты нотариальных документов — разрешение второго родителя, доверенности
  • Сверка написания фамилий по всем документам цепочки

Чего не делаем

  • Ведение дела репатриации, подача анкеты и запись на консульскую проверку — это делает сам заявитель через систему «Натива»; мы готовим документы, которые запросят
  • Оценка права на репатриацию. Есть ли у вас право — решает консул, а не мы; мы честно скажем только про документы
  • «Гарантия прохождения проверки» — её не может дать никто: ни одна платная компания не аккредитована государством Израиль
  • Истребование из Украины, Латвии, Литвы, Эстонии через госканал — он закрыт; поможем через представителя на месте

Как идёт работа

  1. 1
    Разбор цепочки — бесплатно

    Вы называете, через кого идёт право — родителя, бабушку, деда. Мы составляем список по официальному перечню «Натива»: какие документы есть, каких не хватает, где хранятся записи.

  2. 2
    Онлайн-анкета и запись

    Подача — только через онлайн-анкету «Натива» (aliyaform.nativ.gov.il), затем на почту приходит порядок записи на приём. Ожидание приёма — один–три месяца, и это окно как раз уходит на подготовку документов. Анкету вы подаёте сами — мы подскажем, что приложить.

  3. 3
    Истребуем недостающее

    Российские записи — через единый реестр, обычно быстро. Записи из стран СНГ — официальное истребование (месяцы — запускаем первыми). По Украине и Прибалтике госканал закрыт — честно предлагаем путь через представителя там.

  4. 4
    Апостили — на то, что этого требует

    По правилам МВД Израиля апостиль нужен на документы гражданского состояния, выданные после 31.12.1997. Советские и ранние российские документы предъявляются без апостиля — повторные свидетельства ради штампа не продаём. Свидетельства апостилирует ЗАГС региона выдачи; на приём документы предъявляются на бумаге.

  5. 5
    Несудимость — последней

    Справка нужна всем старше 14 лет, с апостилем; живёт она 6 месяцев — заказываем её последней, под дату приёма, чтобы не протухла в очереди.

  6. 6
    Проверка и виза — что дальше

    На приём приходит вся семья лично, включая детей, с оригиналами на бумаге. Право подтверждает консул; «Натив» выдаёт визу репатрианта, а гражданство по Закону о гражданстве возникает в силу самого возвращения. Эту часть ведёт «Натив» — наша работа к этому моменту сделана.

С какими документами работаем

Что входит в цепочку4 шт.
  • Свидетельства о рождении — ваше, родителей, бабушки/деда
  • Свидетельства о браке каждого поколения, включая брак родителей
  • Свидетельства о смерти — по ситуации
  • Документы, подтверждающие еврейство предка — по требованию проверки
Что ещё в официальном перечне6 шт.
  • Загранпаспорта всех членов семьи, действительные не менее 6 месяцев
  • Справка о несудимости с апостилем — всем старше 14 лет
  • Трудовые книжки и документы о воинской службе
  • Документы об образовании членов семьи
  • Цветные фото 3×4 всех членов семьи
  • Нотариальное разрешение второго родителя — если ребёнок едет с одним
Что нужно от вас2 шт.
  • Через кого идёт право и что уже есть на руках
  • Данные о местах рождения и регистрации предков — хотя бы примерно

Список не исчерпывающий: переводим любой документ. Если вашего здесь нет — приносите или присылайте фото, скажем цену и срок.

Ключевые требования

Главное со ссылкой на официальный источник и датой проверки. Ещё 8 — в справочнике. Полный разбор в справочнике →

Право на репатриацию распространяется на евреев, их детей и внуков (и супругов каждой категории) — поэтому цепочка документов собирается до третьего поколения включительно.

Закон о возвращении Израиля (1950), поправка № 2 (1970) — статья 4A закона · проверено 2026-08-30

Важное исключение самого закона: право на репатриацию не распространяется на еврея, добровольно перешедшего в другую религию. Это редкий, но реальный стоп-фактор дела — о нём честнее знать до сбора документов, чем на проверке.

Закон о возвращении Израиля (1950), поправка № 2 (1970) — статья 4A(a), оговорка об исключении · проверено 2026-08-30

Право на репатриацию выходцев из бывшего СССР подтверждает единственная уполномоченная государственная организация — «Натив»; она же выдаёт визы репатрианта. И прямым текстом на официальной странице: ни одна компания, предлагающая платные услуги «подготовки к успешному прохождению проверки», государством Израиль не аккредитована.

Поэтому мы и не продаём «прохождение проверки» — только документы: истребование, апостили, проекты нотариальных бумаг. Это ровно та часть, которую можно сделать честно.

Кому это подойдёт

Не хватает документов бабушки или дедушки

Истребуем повторные свидетельства из архивов ЗАГС — по России за дни

Перед консульской проверкой

Комплект по официальному перечню, апостили на документы после 31.12.1997

Свидетельства разбросаны по городам и странам

Российские — через единый реестр; из СНГ — истребование, честно про сроки

Ребёнок едет с одним родителем

Готовим проект нотариального разрешения второго родителя — оно в перечне

Уже в Израиле, не хватает бумаги из России

По доверенности из консульства России — получим, апостилируем, отправим

Что это даёт

Комплект документов цепочки родства готов к консульской проверке: недостающие свидетельства истребованы из архивов ЗАГС, на документах после 31.12.1997 стоит апостиль, справка о несудимости заказана под дату приёма — по официальному перечню «Натива», без лишних бумаг и переводов «на всякий случай».

Право на репатриацию подтверждается документами до третьего поколения: свидетельства ваши, родителей, бабушек и дедушек. Проверяет их единственная уполномоченная организация — «Натив»: подача идёт через онлайн-анкету, затем личный приём в отделе репатриации, в России — в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Екатеринбурге или Хабаровске. Самое сложное — архивные документы: свидетельства 1930–60-х годов часто утрачены, а без них цепочка рвётся. Мы делаем документную часть: истребуем повторные свидетельства из архивов ЗАГС, ставим апостили на то, что этого требует (документы, выданные после 31.12.1997), готовим комплект по официальному перечню. Само дело ведут «Натив» и консул — мы готовим то, что они попросят.

Что выясним под вашу ситуацию

Общего ответа на эти вопросы нет — он зависит от вашего случая. Выясняем и говорим прямо, даже если ответ окажется не в нашу пользу.

Откуда нужна справка о несудимости, если жили не только в России — например, несколько лет в Казахстане или другой стране

Отвечаем тем, что знаем точно, а перечень стран просим уточнить у отделения «Натива» при записи. Российскую справку заказываем последней — под дату приёма; несудимость из стран СНГ умеем истребовать, если она понадобится.

Почему нет общего ответа: Официальный перечень называет «справку, выданную в МВД, с апостилем» — без списка стран проживания. Требуется ли несудимость из других стран, где заявитель жил, и от какого срока проживания — в опубликованном перечне не сказано.

Нужен ли вообще перевод документов для консульской проверки

Просим у клиента перечень от отделения «Натива» — и делаем по нему; переводы «на всякий случай» не продаём. Собственный опыт первых комплектов станет здесь фактами.

Почему нет общего ответа: Официальный перечень «Натива» переводов не упоминает вовсе, онлайн-анкета заполняется по-русски, и по практике документы стран бывшего СССР принимаются без перевода. Но отсутствие требования в перечне — не то же самое, что подтверждённое «не нужно», а для последующих шагов в Израиле (МВД, банки) переводы на иврит делаются уже там.

Частые вопросы

Вы делаете саму репатриацию?

Нет — право подтверждает консул, дело ведёт «Натив», единственная уполномоченная государственная организация. Мы делаем то, обо что спотыкаются месяцы подготовки: истребуем архивные свидетельства, ставим апостили, готовим нотариальные документы. И честно: ни одна платная компания не аккредитована Израилем «обеспечивать прохождение» проверки — обещать это не может никто.

Куда и как подаются документы?

Сначала онлайн-анкета на aliyaform.nativ.gov.il — без неё документы не принимают. После обработки анкеты на почту приходит порядок записи на приём. Приём — в отделе репатриации по записи; в России отделения в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Екатеринбурге и Хабаровске. На приём приходит вся семья лично, включая детей, с документами на бумаге.

Нужно ли переводить документы?

Для самой проверки — официальный перечень переводов не требует, анкета заполняется по-русски, и по практике российские документы принимают как есть. Поэтому переводы «на всякий случай» мы не продаём: делаем только то, что запросит ваше отделение. Переводы на иврит для жизни в Израиле (МВД, банки) делаются уже там.

Нет свидетельства о рождении бабушки — всё пропало?

Как правило, нет: записи хранятся в архивах ЗАГС, и повторное свидетельство истребуется. Российское — за дни через единый реестр. Из стран СНГ — месяцы по официальному каналу, поэтому начинаем с них. По Украине и Прибалтике госканал закрыт — там работает только представитель на месте, говорим об этом сразу.

На какие документы нужен апостиль для репатриации?

По правилу МВД Израиля, действующему с 01.08.2019, — на документы гражданского состояния, выданные после 31.12.1997, и на справку о несудимости. Советские и ранние российские документы предъявляются без апостиля — истребовать повторное свидетельство «ради штампа» не нужно, и мы этого не предлагаем.

Какие сроки у всей процедуры?

Ожидание приёма после анкеты — по практике один–три месяца (норматива нет), и это окно уходит на подготовку документов. Справка о несудимости живёт 6 месяцев — её заказываем последней. После проверки выдаётся виза репатрианта — по практике до полугода на въезд, точный срок указан в визе. Гражданство возникает в силу возвращения автоматически.

Сколько всё это стоит?

Разбор цепочки — бесплатно. Дальше каждый документ считается по прайсу своей услуги: истребование — 2 500 ₽, сопровождение апостиля — 2 500 ₽ плюс пошлина 2 500 ₽, нотариальный перевод — 1 750 ₽, если он понадобится по перечню. После разбора вы получаете полный список с суммой — до начала работы. Сборов за саму проверку в официальных перечнях «Натива» не названо.

Начнём с оценки ваших документов

Пришлите комплект — скажем, что подходит, чего не хватает и какие вопросы придётся уточнять у регулятора.

Информация на странице проверялась 2026-08-30