Мои переводы
Услуги/Гражданство другой страны

Гражданство другой страны

Российская часть досье — свидетельства по цепочке родства, несудимость, апостили; по странам ведут свои страницы

  • разбор бесплатно
    скажете страну и основание — назовём документную часть и цены
  • цепочка родства
    истребуем свидетельства предков из любых архивов ЗАГС
  • по странам
    у проработанных стран — своя страница с полным маршрутом

Направление новое: ведём первые дела и отвечаем за подготовку, а не за решение регулятора

разбор бесплатно

Сколько стоит

Итог зависит от длины цепочки родства и режима страны: досье по происхождению — это обычно пять-десять документов. После бесплатного разбора вы получаете точный список и сумму до начала работы. Государственные сборы страны платятся ей напрямую.

Разбор досье под вашу страну и основаниескажете страну и линию родства — назовём, какие документы нужны, где они лежат и что почём, до любых оплат бесплатно
Истребование свидетельства или справкиза документ вместе с госпошлиной — по прайсу услуги истребования5 000 ₽
Сопровождение апостиляза документ, плюс госпошлина — по прайсу услуги апостиля2 500 ₽
Нотариальный перевод документапо таблице документов; написание имён сводим по всей цепочкеот 1 750 ₽

Вашего документа нет в списке?

Пришлите фото — посмотрим и назовём точную цену и срок. В рабочее время отвечаем в течение 15 минут.

Что делаем мы

  • Бесплатный разбор основания и цепочки документов
  • Истребование свидетельств из любого региона, включая архивные
  • Справки о несудимости с апостилем — под ключ
  • Легализация по правовому режиму страны
  • Сквозное написание имён по всему досье

Чего не делаем

  • Решение о приёме в гражданство: его принимает страна, и никто не вправе его гарантировать
  • Оценка права на гражданство — предварительно скажем, как видим основание, но признаёт его только уполномоченный орган страны
  • Экзамены, присяги и собеседования — личная часть заявителя

Как идёт работа

  1. 1
    Разбор — бесплатно

    Смотрим страну, основание и что из документов уже на руках. Строим цепочку: какие свидетельства нужны, в каких архивах лежат и что истребовать первым.

  2. 2
    Истребуем недостающее

    Повторные свидетельства — из любого органа ЗАГС по единому реестру, включая документы предков. Несудимость — бумажную и сразу с апостилем.

  3. 3
    Легализуем и переводим

    Апостиль или консульская легализация — по режиму страны. Переводим после штампов, сводя написание имён по всем поколениям: одна семья — одно написание.

  4. 4
    Передаём досье

    Российская часть готова к подаче. Формы, собеседования и присяги проходите вы; по проработанным странам ведёт их страница.

С какими документами работаем

Российская часть досье4 шт.
  • Свидетельства о рождении и браке — по цепочке родства
  • Справки о несудимости с апостилем
  • Документы о перемене имени, если написания разнятся
  • Легализация и переводы по режиму страны
Что нужно от вас3 шт.
  • Страна и основание — происхождение, резиденция, возвращение
  • Что известно о предках — имена, годы, места регистрации
  • Загранпаспорт — базовое написание имени

Список не исчерпывающий: переводим любой документ. Если вашего здесь нет — приносите или присылайте фото, скажем цену и срок.

Ключевые требования

Главное со ссылкой на официальный источник и датой проверки. Ещё 2 — в справочнике. Полный разбор в справочнике →

Повторное свидетельство ЗАГС с 2021 года выдаёт любой орган ЗАГС по выбору заявителя — записи хранятся в едином реестре. Для досье по происхождению это главная новость: свидетельства предков из других регионов истребуются без поездок туда.

Федеральный закон «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ, статья 9 — статья 9 в редакции о едином реестре ЗАГС · проверено 2026-08-28

Справка о несудимости готовится до тридцати календарных дней. На Госуслугах бумажную справку можно заказать сразу с апостилем — тогда к сроку добавляется пять рабочих дней на штамп и госпошлина за него. Апостиль ставится только на бумажную справку: распечатка электронной юридической силы не имеет.

У справки ограничен срок годности на стороне приёма — заказывать её нужно с оглядкой на дату подачи, и мы считаем этот срок при разборе.

Официальный портал мэрии Москвы mos.ru, «Как получить справку об отсутствии судимости» — разделы «В каком виде оформляется справка», «Как оформить онлайн», «Когда будет готова» · проверено 2026-08-28

Истребовать повторные свидетельства может представитель по нотариальной доверенности — и подать заявление, и получить документ. Если вы уже за границей, цепочку свидетельств в России собираем мы, приезжать не нужно.

Федеральный закон № 143-ФЗ, статья 9 — статья 9, круг лиц с правом получения повторных документов · проверено 2026-08-28

Кому это подойдёт

Основание — происхождение

Соберём цепочку свидетельств от вас до предка, включая архивные

Основание — резиденция

Свежие свидетельства и несудимость с апостилем — под требования страны

Документы предков утрачены

Истребуем повторные из любого региона — реестр ЗАГС единый

Имена в документах разнятся

Сведём написание по всей цепочке — это спасает от формальных отказов

Что это даёт

Российская часть досье на гражданство готова: свидетельства ЗАГС собраны по всей цепочке родства — включая истребованные из архивов, — справки о несудимости апостилированы, документы легализованы по режиму страны, переводы сведены по написанию имён во всех поколениях. Страновую часть — формы, присяги, экзамены — ведёт страница вашей страны или бесплатный разбор.

Основания у стран разные: происхождение, годы резиденции, возвращение на историческую родину. Но доказательства почти всегда лежат в российских архивах: свидетельства о рождении и браке — ваши, родителей, бабушек и дедушек, — справки о несудимости, документы о перемене имени. Эту часть мы делаем целиком: истребуем по цепочке родства, легализуем по режиму страны, переводим со сквозным написанием имён — в документах разных десятилетий одна фамилия пишется по-разному, и это главная причина отказов по формальности. Страновую часть — формы, собеседования, присяги — разбираем по конкретной стране: у проработанных есть своя страница.

Что выясним под вашу ситуацию

Общего ответа на эти вопросы нет — он зависит от вашего случая. Выясняем и говорим прямо, даже если ответ окажется не в нашу пользу.

Признает ли страна ваше основание

Честно говорим, как выглядит основание по опубликованным правилам страны, собираем документную часть без слабых мест — и прямо называем вопросы, которые решит только орган страны. У проработанных стран правила разобраны на их страницах.

Почему нет общего ответа: Право на гражданство окончательно признаёт только уполномоченный орган страны — консул, министерство, суд. Мы видим документы, но не выносим решений, и обещание «оценим шансы точно» было бы обманом.

Частые вопросы

У меня только имя бабушки и город — этого хватит?

Часто да: по единому реестру ЗАГС повторные свидетельства истребуются из любого региона, а по ним восстанавливается цепочка. На бесплатном разборе скажем, какие звенья цепочки реально найти и с чего начать.

Фамилия предка в документах написана по-разному — это проблема?

Это самая частая проблема таких досье. Решается документами о перемене имени, справками ЗАГС и единым написанием в переводах по всей цепочке. Сведение имён — часть нашей работы.

Вы можете гарантировать гражданство?

Нет — решение принимает страна, а не мы. Наша зона ответственности — документы: собранные по цепочке, легализованные по режиму и переведённые без разночтений, чтобы отказа по формальной причине не было.

Чем отличаются основания у разных стран?

Тремя типами: по происхождению (нужна цепочка документов до предка), по резиденции (годы легального проживания и свежие справки), по возвращению (принадлежность к народу страны). Российская часть досье похожа во всех трёх — различия разобраны на страницах стран.

Что нужно для вашей страны

Пакет документов один, а оформление зависит от страны: где-то хватает перевода, где-то сначала апостиль, а где-то — консульская легализация. Найдите свою страну — это и есть ваш маршрут.

Легализация не нужна — только переводКишинёвская конвенция · 🇦🇲1 страна

Документы, выданные компетентным учреждением по установленной форме и скреплённые гербовой печатью, принимаются без апостиля и легализации. Нужен только нотариальный перевод.

Кишинёвская конвенция от 07.10.2002, статья 12. Дата вступления в силу и перечень государств — Минюст России, сообщение о вступлении конвенции в силу для Российской Федерации · проверено 10.08.2026

Апостиль, затем переводГаагская конвенция · 🇪🇸 🇮🇱2 страны

Страна — участница Гаагской конвенции 1961 года: на российский документ ставится апостиль, дальше он переводится вместе со штампом.

Постановление Правительства РФ от 30.05.2016 № 479 «О компетентных органах, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации» · проверено 26.08.2026

Начнём с оценки ваших документов

Пришлите комплект — скажем, что подходит, чего не хватает и какие вопросы придётся уточнять у регулятора.

Информация на странице проверялась 2026-08-31