Документы для гражданства Испании

Общий срок — десять лет легального и непрерывного проживания прямо перед заявлением; у граждан России обычно он. Но один год достаточен, если вы год в браке с гражданином или гражданкой Испании и живёте вместе, родились в Испании, овдовели после брака с испанцем или родились за границей от родителя, деда или бабушки — исконных испанцев. Два года — для граждан Латинской Америки, Португалии, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи и сефардов, пять — для беженцев.

Российскую часть: свидетельство о рождении и справку о несудимости, а если вы в браке — свидетельство о браке; истребуем, если их нет, и апостилируем под официальный перевод. За ребёнка — его свидетельство о рождении. Всё остальное — экзамены, карта резидента, подача — на вашей стороне или у вашего юриста.

Испанская часть — да: заявление подаётся онлайн в электронной приёмной Минюста Испании, документы — сканами, визит для подачи не нужен. Лично придётся прийти только на присягу в Registro Civil, с оригиналами. Российскую часть, если вы уже в Испании, делаем по доверенности — услуга «Документы без приезда в Россию»: сканы готового сразу, оригиналы — почтой или курьером по тарифу перевозчика.

Нет. К онлайн-заявлению прикладываются сканы оригиналов с апостилем и переводом. Перед присягой сотрудник Registro Civil сверяет сканы с оригиналами — поэтому оригиналы храните и берите с собой.

Наша российская часть — от дней до месяцев (дольше всего истребование из стран СНГ). Рассмотрение в Минюсте Испании — по регламенту до года, без ответа за год заявление считается отклонённым. После одобрения — до 180 дней на присягу, запись в Registro Civil в течение пяти дней после неё. В сумме от подачи до записи — до полутора лет по нормам.

Да. Заявление вправе подать представитель по доверенности (mandato или poder) — испанский юрист или gestor; за ребёнка до 14 лет — законный представитель с разрешением Registro Civil. Присягу и отказ от прежнего гражданства человек старше 14 лет делает лично.

Отказ обжалуется: жалобой в Минюст (recurso de reposición) или иском в Audiencia Nacional — в течение двух месяцев со дня уведомления. Молчание дольше года — тоже отказ, и он тоже обжалуется. Это работа испанского юриста; мы можем заново подготовить российские документы, если срок справки истёк.

Нет. Это экзамены Института Сервантеса, их сдают сами, и мы к ним отношения не имеем. Нам честнее сказать это сразу, чем продавать «сопровождение», которого не будет.

Нет. Официальный перевод на испанский делает присяжный переводчик, назначенный МИД Испании, либо перевод заверяет консульство Испании. Мы отвечаем за апостиль и за правильный порядок: сначала штамп, потом перевод.