Мои переводы

Документы для гражданства Испании: требования и порядок

Требования и сведения о практике. У каждого ответа указаны источник, место в нём, дата проверки и границы применимости.

Это справочный материал, а не решение регулятора и не юридическое заключение.

Что из этого действительно делается в России

Гражданство Испании по резиденции запрашивают после десяти лет легального и непрерывного проживания — это общий срок, он же обычно у граждан России. Но Гражданский кодекс Испании знает и один год: для родившихся в Испании, для тех, кто год в браке с испанцем или испанкой и живёт вместе, для вдов и вдовцов испанцев, для родившихся за границей от родителя или деда с исконным испанским гражданством. Два года — для граждан Латинской Америки, Португалии, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи и сефардов, пять — для беженцев. К заявлению прикладываются дипломы Института Сервантеса (DELE A2 и CCSE), карта резидента и документы страны происхождения: свидетельство о рождении, справка о несудимости, а если вы в браке — свидетельство о браке; все с апостилем и официальным переводом на испанский. Российская часть — это они. Экзамены сдаёте вы, дело ведёте вы или испанский юрист, подача идёт онлайн через электронную приёмную Минюста Испании.

Коротко

  • Общий срок — десять лет легального и непрерывного проживания в Испании непосредственно перед заявлением; у граждан России обычно именно он. источник ↓
  • Для взрослых обязательны два экзамена Института Сервантеса: DELE не ниже A2 и CCSE. источник ↓
  • Из страны происхождения взрослому нужны свидетельство о рождении и справка о несудимости — с апостилем и официальным переводом на испанский. источник ↓
  • Срок рассмотрения по регламенту — до одного года; нет решения за год — заявление считается отклонённым. источник ↓
  • Заявление подаётся онлайн, в электронной приёмной Министерства юстиции Испании, с электронной подписью. источник ↓

Ответы с источниками и датами проверки

Сколько лет нужно прожить в Испании для гражданства?

Общий срок — десять лет легального и непрерывного проживания в Испании непосредственно перед заявлением; у граждан России обычно именно он. Пять лет — для получивших статус беженца, два года — для граждан по происхождению стран Латинской Америки, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи, Португалии и сефардов. Один год — для родившихся в Испании; для тех, кто на момент заявления год в браке с гражданином или гражданкой Испании и не живёт раздельно; для вдов и вдовцов испанцев; для родившихся за границей от родителя, деда или бабушки с исконным испанским гражданством; ещё в двух редких случаях (не воспользовались правом опции; два года под опекой испанца или испанского учреждения). Кроме срока нужны «хорошее гражданское поведение» и интеграция — её подтверждают экзамены.

Código Civil de España (Гражданский кодекс Испании), ст. 22 — BOE, консолидированный текст — ст. 22.1–22.4 (ред. Ley 8/2021, в силу с 03.09.2021); доступ 27.09.2026 · проверено 2026-09-27
Скопировать ссылку на пункт

Какие документы из России нужны для гражданства Испании?

Из страны происхождения взрослому нужны свидетельство о рождении и справка о несудимости, а если вы в браке — ещё свидетельство о браке страны, где брак заключён. Все — с апостилем и официальным переводом на испанский. Для России справка должна быть по всей стране, а не по одному региону — это прямо сказано в перечне. Это и есть российская часть комплекта.

Справка о несудимости страны происхождения нужна только совершеннолетним. Испанскую несудимость Минюст Испании при вашем согласии в заявлении запрашивает сам.

Orden JUS/1625/2016, de 30 de septiembre (порядок рассмотрения дел о гражданстве по резиденции), приложение — BOE — приложение, п. 1.a (2º, 4º, 7º), п. 3, п. 5 (ред. от 28.10.2022); доступ 27.09.2026 · проверено 2026-09-27
Скопировать ссылку на пункт

Сколько действует справка о несудимости для гражданства Испании?

Все документы должны действовать на день подачи. Если в справке о несудимости срок действия не указан, Испания считает её годной шесть месяцев с даты выдачи — поэтому заказываем её последней, под вашу дату подачи. Свидетельства о рождении и браке такого срока не имеют.

Orden JUS/1625/2016, de 30 de septiembre, приложение — BOE — приложение, п. 4 «Validez de los documentos»; ст. 10 (CCSE — 4 года); доступ 27.09.2026 · проверено 2026-09-27
Скопировать ссылку на пункт

Какие экзамены нужно сдать для гражданства Испании?

Два экзамена Института Сервантеса обязательны для взрослых: DELE не ниже A2 — знание испанского языка, и CCSE — тест на знание конституции и социально-культурных реалий Испании. От DELE освобождены граждане испаноязычных стран. Сдаются у Института Сервантеса, к нашей работе отношения не имеют.

Дети сдают не экзамены: за них прикладывают справку из школы или другого учебного заведения об интеграции.

Real Decreto 1004/2015, de 6 de noviembre (регламент процедуры гражданства по резиденции), ст. 6 — BOE — ст. 6.1, 6.5, 6.6 (ред. RD 1049/2020); доступ 27.09.2026 · проверено 2026-09-27
Скопировать ссылку на пункт

Как подать заявление на гражданство Испании?

Заявление подаётся онлайн: анкета заполняется в электронной приёмной Министерства юстиции Испании, документы прикладываются сканами, подписывается электронной подписью (сертификат или Cl@ve с программой AutoFirma). Черновик живёт два месяца — не подписали и не подали, он удаляется. Подать может сам заявитель, законный представитель ребёнка или представитель по доверенности (mandato или poder) — например, испанский юрист или gestor. Пошлина платится онлайн в том же процессе или в банке по форме 790, код 026. Мы в испанскую процедуру не вмешиваемся и доступа к делу не имеем.

Real Decreto 1004/2015, ст. 3–5; Sede Electrónica Минюста Испании, «Nacionalidad española por residencia» — RD 1004/2015 ст. 3.1, 4.1, 5.1; страница Sede — разделы «Tramitación On-line», «Descarga del formulario 790 026»; Orden JUS/1625/2016 ст. 6; доступ 27.09.2026 · проверено 2026-09-27
Скопировать ссылку на пункт

Как ребёнок получает гражданство Испании?

Ребёнок получает гражданство по своему заявлению, отдельно от родителей. До 14 лет заявление подаёт законный представитель, и ему нужно предварительное разрешение ответственного за Registro Civil по месту жительства ребёнка; с 14 до 18 лет подаёт сам подросток вместе с представителем, подписывают оба. Вместо экзаменов — справка из школы или другого учебного заведения. Из России на ребёнка — его свидетельство о рождении с апостилем; справка о несудимости детям не нужна.

Código Civil de España, ст. 21.3; Real Decreto 1004/2015, ст. 4.3, 5.2, 5.3 — BOE — ГК ст. 21.3 (ред. Ley 8/2021); RD 1004/2015 ст. 4.3, 5.2, 5.3; доступ 27.09.2026 · проверено 2026-09-27
Скопировать ссылку на пункт

Сколько рассматривают заявление на гражданство Испании?

Срок рассмотрения по регламенту — до одного года с момента, как заявление поступило в Главное управление; нет решения за год — заявление считается отклонённым (молчаливый отказ). Если Минюст запросит недостающее, на ответ три месяца, иначе дело закрывают. Отказ обжалуется: жалобой в тот же орган (recurso de reposición) или сразу иском в Audiencia Nacional — в течение двух месяцев со дня уведомления.

Real Decreto 1004/2015, ст. 10, 11, 14; Orden JUS/1625/2016, ст. 13 — BOE — RD 1004/2015 ст. 10.2, 11.3, 14; Orden JUS/1625/2016 ст. 13; доступ 27.09.2026 · проверено 2026-09-27
Скопировать ссылку на пункт

Что делать после одобрения гражданства Испании?

Что вы получаете на руки: решение Минюста приходит уведомлением в электронную приёмную. Дальше в течение 180 дней нужно лично прийти в Registro Civil по месту жительства в Испании: присяга (или обещание) верности, заявление об отказе от прежнего гражданства (кроме граждан испаноязычных стран, Португалии, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи и сефардов) и просьба о записи. Перед этим сотрудник сверяет сканы дела с оригиналами — их нужно принести. Запись о гражданстве делается в течение пяти дней после присяги. Пропустили 180 дней — решение теряет силу.

Real Decreto 1004/2015, ст. 12–13; Código Civil ст. 21.4, 23; Orden JUS/1625/2016 ст. 12 — BOE — RD 1004/2015 ст. 12.1–12.2, 13.1; ГК ст. 21.4, 23; Orden JUS/1625/2016 ст. 12.2–12.4; доступ 27.09.2026 · проверено 2026-09-27
Скопировать ссылку на пункт

Что делать сначала — апостиль или перевод на испанский?

Порядок работы с документами: сначала апостиль на российский оригинал, потом официальный перевод на испанский вместе со штампом. Официальным перевод делают два пути: присяжный переводчик, назначенный МИД Испании, или перевод, выполненный либо заверенный консульством Испании. Российский нотариальный перевод не подходит. Перевод, сделанный до апостиля, придётся переделывать.

Минюст Испании, «Advertencia legalización y apostilla de documentación para utilización en España» (Sede Electrónica, страница гражданства по резиденции); Гаагская конвенция 1961 года — предупреждение Подуправления гражданства и гражданского состояния, с. 1–2; доступ 27.09.2026 · проверено 2026-09-27
Скопировать ссылку на пункт

Кому подойдёт

Подходит срок резиденции

Обычно десять лет; через год брака с испанцем — один год

Подаёте вместе с ребёнком

На ребёнка — своё свидетельство о рождении с апостилем; несудимость не нужна

Свидетельство о рождении утрачено

Истребуем повторное — российское за дни, из СНГ официальным каналом

Нужна свежая несудимость

Заказываем через Госуслуги и ставим апостиль под дату подачи

Документы выданы в другом регионе или в СНГ

Апостиль ставит регион выдачи; свежий дубликат — короткий путь

Что заранее сказать нельзя

Эти вопросы требуют отдельной проверки. Ниже указано, что пока не подтверждено и как мы это выясняем.

Что на практике означает заявление об отказе от прежнего гражданства

При присяге заявители, кроме граждан отдельных стран, делают заявление об отказе от предыдущего гражданства. Как это соотносится с российским законодательством, которое автоматического выхода из гражданства не признаёт, — юридический вопрос, а не документный.

Как выясняем: Мы этого не комментируем и не консультируем: вопрос к испанскому и российскому юристу. Наша часть — свидетельство о рождении и справка о несудимости с апостилем, и мы честно говорим, что дальше начинается не наша компетенция.

Скопировать ссылку на пункт

Как записываются на присягу в конкретный Registro Civil

Регламент требует явиться в Registro Civil по месту жительства в течение 180 дней после уведомления, но порядок приёма — по записи или в порядке очереди — мы пока не прочитали и может отличаться от регистра к регистру.

Как выясняем: Говорим прямо: подача заявления визита не требует, а порядок приёма на присягу уточняйте в своём Registro Civil сразу после уведомления — 180 дней идут с него.

Скопировать ссылку на пункт

Официальные сборы

Платежи регулятору. Это не наша стоимость и не итоговая сумма расходов.

ПлатёжСуммаИсточник
Госпошлина за апостильза каждый документ, платится государствуСкопировать ссылку на пункт2 500 ₽Налоговый кодекс РФ, статья 333.33, п. 1 подп. 48 · 2026-08-30
Госпошлина за повторное свидетельствоесли оригинал утрачен и нужен дубликатСкопировать ссылку на пункт500 ₽Налоговый кодекс РФ, статья 333.26, п. 1 подп. 6 · 2026-08-30

Нужно проверить по вашим документам?

Справочник отвечает на общие вопросы. Ваш случай разбираем отдельно — по документам, а спорное уточняем письменным запросом.

Данные проверялись 2026-09-27