ВНЖ Сербии: какие документы готовить в России до отъезда
Сербия — самое запрашиваемое направление переезда: судя по поиску, ВНЖ Сербии интересуется больше людей, чем Испанией или Турцией. Механика маршрута обманчиво простая — безвиз, вход через «белый картон», подача на временное пребывание (privremeni boravak) на месте. Ломается она обычно на одном: человек уже в Белграде, а справки и апостили остались делаться в России.
Как устроен маршрут
Виза не нужна: до тридцати дней за визит. В первые сутки — регистрация в полиции («белый картон»; в отелях её делает администрация). Дальше, до истечения тридцати дней, подаётся заявление на privremeni boravak в МВД Сербии — по основанию: работа, собственная фирма или предпринимательство, недвижимость, учёба, воссоединение семьи.
Что в досье делается только в России
- Справка о несудимости с апостилем — классика досье. Помните про срок жизни: принимающие стороны считают её свежей около трёх месяцев, заказывайте под дату подачи. Быстрый путь — Госуслуги: бумажная справка сразу с апостилем;
- Свидетельства ЗАГС с апостилем — о рождении, браке: для воссоединения семьи и заявлений с детьми. Апостиль на свидетельство ставит ЗАГС региона выдачи — если документ из другого региона, короткий путь: свежий дубликат по единому реестру и штамп на него;
- Документы об образовании — для работы: апостиль на диплом идёт до 45 рабочих дней, это самый долгий штамп, заказывайте первым.
Порядок неизменный: сначала апостиль, потом перевод. Сербия — страна Гаагской конвенции, апостиль обязателен.
Перевод: здесь или там?
Сербские органы принимают переводы судебных (присяжных) переводчиков Сербии — русскоязычных судских преводилаца там достаточно, и перевод на месте стоит умеренно. Практичный вариант: из России везти документы с апостилем, а перевод делать в Сербии у судского переводчика. Российский нотариальный перевод пригодится для другой стороны маршрута — когда сербские документы поедут в Россию.
Если вы уже в Белграде
Недостающие справки решаются без возвращения: по доверенности, удостоверенной в консульстве России, представитель получает свежую справку или свидетельство, ставит апостиль и отправляет. Проект доверенности консульство просит загрузить заранее через портал КД МИД — этот текст тоже готовим мы.
Соберите перечень от вашего основания — работа, фирма, семья — и пришлите нам: разложим, что из него делается в России и в какие сроки.
