Документы для трудоустройства за рубежом
Диплом, приложение и трудовая книжка — с апостилем или легализацией и переводом, чтобы работодатель их принял
- разбор бесплатноскажем, что из перечня работодателя делается в России
- без новых ценапостиль и перевод — по прайсу своих услуг
- по странеапостиль или консульская легализация — проверяем до оплаты
Работаем с 2022 года · офис: Краснодар, ул. Зиповская, 5к1, здание МФЦ · ИП Меликов Д. В. · офис и отзывы на Яндекс Картах и в 2ГИС
Сколько стоит
Итог зависит от числа документов и от страны: где-то хватит апостиля, где-то нужна консульская легализация — она дороже и дольше. После бесплатного разбора вы получаете точный список и сумму до начала работы.
| Разбор комплекта под требования работодателяскажете страну и профессию — назовём, что делается в России, в каком порядке и что почём, до любых оплат | бесплатно |
| Сопровождение апостиляза документ, плюс госпошлина — по прайсу услуги апостиля | 2 500 ₽ |
| Нотариальный перевод документапо таблице документов; трудовая книжка считается отдельно — объём записей у всех разный | от 1 500 ₽ |
| Истребование дубликата дипломаесли оригинал утрачен — по прайсу услуги истребования | 2 500 ₽ |
| Официальные сборы — платятся государству, в нашу стоимость не входят | |
|---|---|
| Госпошлина за апостильза каждый документ, платится государствуНалоговый кодекс РФ, статья 333.33, п. 1 подп. 48 · проверено 2026-08-31 | 2 500 ₽ |
Сроки
Апостиль на диплом и приложение — по закону до сорока пяти рабочих дней; на документы ЗАГС — пять.
Федеральный закон от 28.11.2015 № 330-ФЗ, статья 6 · проверено 2026-08-31
Как идёт работа
- 1Разбор — бесплатно
Смотрим страну, профессию и перечень работодателя. Сразу говорим, нужен ли апостиль, консульская легализация или не нужно ничего — с частью стран СНГ документы принимаются без легализации.
- 2Легализация документов об образовании
Апостиль на диплом и приложение ставит орган региона, где выдан документ. Порядок строгий: сначала штамп, потом перевод — перевод до апостиля придётся переделывать.
- 3Перевод под правила страны
Для большинства стран подходит нотариальный перевод. Там, где принимают только присяжного переводчика, честно говорим об этом и переводим не мы: везёте легализованные документы и переводите на месте.
- 4Стаж и остальное
Трудовая книжка, справки с места работы, несудимость — по тому же порядку. Написание имени сверяем с загранпаспортом по всему комплекту, иначе документы выглядят принадлежащими разным людям.
Что делаем мы
- Бесплатный разбор под страну и профессию
- Апостиль или сопровождение консульской легализации
- Нотариальный перевод документов об образовании и стаже
- Истребование дубликатов, если оригиналы утрачены
- Единое написание имени по всему комплекту
Чего не делаем
- —Поиск работы и переговоры с работодателем — мы документная часть, а не кадровое агентство
- —Признание квалификации за рубежом — его проводит уполномоченный орган страны; мы готовим документы, которые он потребует
- —Гарантия, что работодатель или ведомство примет комплект: требования устанавливает принимающая сторона
- —Присяжный перевод для стран, где принимают только его — он делается переводчиком на месте
Перечень документовПодтверждение квалификации · Подтверждение стажа · Что нужно от вас▼
Подтверждение квалификации
- Диплом — апостиль или консульская легализация
- Приложение к диплому с оценками
- Удостоверения о повышении квалификации, сертификаты
Подтверждение стажа
- Трудовая книжка
- Справка с места работы
- Рекомендательные письма
Что нужно от вас
- Страна и профессия — от них зависит вся цепочка
- Перечень от работодателя, если он есть
- Загранпаспорт — для сверки написания имени
Список не исчерпывающий: переводим любой документ. Если вашего здесь нет — приносите или присылайте фото, скажем цену и срок.
Начнём с оценки ваших документов
Пришлите комплект — скажем, что подходит, чего не хватает и какие вопросы придётся уточнять у регулятора.
Частые вопросы
Чем это отличается от «Документов для выезда из России»?▼
Та услуга — про сборы в дорогу вообще: свидетельства, справки, согласия. Эта — про одну задачу: подтвердить квалификацию и стаж работодателю. Если едете по работе, начните отсюда, а личные документы добавим по ходу.
Нужен ли апостиль на диплом?▼
Зависит от страны: для участников Гаагской конвенции — да, для остальных нужна консульская легализация, а с рядом стран СНГ документы принимаются вообще без легализации. Проверяем по вашей стране бесплатно и не продаём лишнего.
Вы признаёте диплом за границей?▼
Нет. Признание квалификации проводит уполномоченный орган страны, где вы будете работать, — особенно для регулируемых профессий вроде врача или юриста. Наша часть: легализовать и перевести документы так, чтобы этот орган их принял.
Трудовую книжку переводят целиком?▼
Да, вместе со всеми записями и печатями — работодателя интересует непрерывность стажа. Поэтому цена трудовой считается отдельно: объём записей у всех разный, и фиксированной ставкой это честно не покрыть.
Требования и сведения о практике и вопросы, на которые общего ответа нет, — в справочнике: 6 пунктов с источником и датой проверки →
Что нужно для вашей страны
Пакет документов один, а оформление зависит от страны: где-то хватает перевода, где-то сначала апостиль, а где-то — консульская легализация. Найдите свою страну — это и есть ваш маршрут.
Легализация не нужна — только переводКишинёвская конвенция · 🇦🇲 🇦🇿 🇧🇾 🇰🇿 🇰🇬 🇹🇯 🇺🇿7 стран
Документы, выданные компетентным учреждением по установленной форме и скреплённые гербовой печатью, принимаются без апостиля и легализации. Нужен только нотариальный перевод.
- 🇦🇲 АрменияНаш нотариальный перевод
- 🇦🇿 АзербайджанНаш нотариальный перевод
- 🇧🇾 БеларусьНаш нотариальный перевод
- 🇰🇿 КазахстанНаш нотариальный перевод
- 🇰🇬 КиргизияНаш нотариальный перевод
- 🇹🇯 ТаджикистанНаш нотариальный перевод
- 🇺🇿 УзбекистанНаш нотариальный перевод
Кишинёвская конвенция от 07.10.2002, статья 12. Дата вступления в силу и перечень государств — Минюст России, сообщение о вступлении конвенции в силу для Российской Федерации · проверено 10.08.2026
Легализация не нужна — только переводМинская конвенция · 🇬🇪 🇲🇩2 страны
Апостиль не требуется по Минской конвенции 1993 года: документы учреждений принимаются без специального удостоверения. Нужен нотариальный перевод.
- 🇬🇪 ГрузияНаш нотариальный перевод
- 🇲🇩 МолдоваНаш нотариальный перевод
Минская конвенция от 22.01.1993, статья 13. Перечень государств — Минюст России, сообщение о вступлении в силу Кишинёвской конвенции · проверено 10.08.2026
Апостиль, затем переводГаагская конвенция · 🇨🇿 🇩🇪 🇮🇱 🇮🇹 🇲🇪 🇵🇹 🇷🇴 🇷🇸 🇪🇸 🇹🇷10 стран
Страна — участница Гаагской конвенции 1961 года: на российский документ ставится апостиль, дальше он переводится вместе со штампом.
- 🇮🇱 ИзраильБез перевода
- 🇷🇸 СербияПрисяжный перевод
- 🇪🇸 ИспанияПрисяжный перевод
Постановление Правительства РФ от 30.05.2016 № 479 «О компетентных органах, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации» · проверено 26.08.2026
Консульская легализацияКонсульская легализация · 🇦🇪 🇲🇾2 страны
Страна не участвует в Гаагской конвенции: апостиль не подойдёт, нужна консульская легализация — заверение в Минюсте, МИД и консульстве страны назначения.
Гаагская конференция по международному частному праву, таблица участников конвенции 1961 года · проверено 06.09.2026
Разобраться глубже
Справочник по услуге
6 пунктов с источником и датой проверки
- Что делать сначала — апостиль или перевод?
- Сколько ставится апостиль на диплом?
- Где ставят апостиль на документы об образовании?