Документы для трудоустройства за рубежом: требования и порядок

Апостиль на документы об образовании ставит не любой орган: это полномочие органов власти субъекта России, которым переданы полномочия по подтверждению документов об образовании. Поэтому диплом апостилируется в том регионе, где он выдан.

Практический вывод: диплом из другого региона придётся отправлять туда. Мы это организуем, но срок закладывайте с запасом — апостиль на образование дольше, чем на документы ЗАГС.

Порядок жёсткий и одинаковый для всех стран: сначала апостиль или консульская легализация на оригинал, потом перевод вместе со штампом. Перевод, сделанный до легализации, придётся переделывать — штамп тоже переводится.

Для регулируемых профессий — врач, юрист, учитель, в части стран инженер — легализованного диплома мало: нужно признание квалификации в самой стране. Это отдельная процедура уполномоченного органа, и проходит её заявитель, а не бюро переводов.

Список регулируемых профессий у каждой страны свой и меняется. Проверяйте по своей профессии до начала работы: если признание нужно, документы для него мы подготовим, но саму процедуру ведёте вы или местный специалист.

Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи

Апостиль на диплом и приложение — самый долгий по закону: до сорока пяти рабочих дней, то есть до двух месяцев. Для сравнения, на документы ЗАГС отводится пять рабочих дней. Поэтому образование запускаем первым, а не в последнюю очередь.

Это предельный срок по закону, обычно выходит быстрее — но планировать переезд стоит по нему, а не по надежде.

Со странами Кишинёвской конвенции — Армения, Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан — документы принимаются вообще без апостиля и легализации: достаточно перевода. Если работодатель там, апостиль вам не нужен, и мы его не продадим.