Мои переводы
Главная/Блог/Работа и учёба в Казахстане: почему россиянину почти ничего не нужно оформлять
Вернуться к блогу
Переезд из России

Работа и учёба в Казахстане: почему россиянину почти ничего не нужно оформлять

Мои переводы
5 мин чтения
31 августа 2026
Работа и учёба в Казахстане: почему россиянину почти ничего не нужно оформлять

Казахстан — самое недооценённое направление у уезжающих: вокруг него столько же мифов, сколько вокруг виз в Европу, только с обратным знаком. Там, где люди готовятся к бюрократии, её почти нет. Разберём три вещи, которые устроены проще, чем принято думать, — с опорой на договоры, а не на форумы.

Въезд: можно по внутреннему паспорту

Виза не нужна, и даже загранпаспорт не обязателен: по соглашению о взаимных безвизовых поездках гражданин России въезжает в Казахстан по внутреннему паспорту РФ и может находиться до девяноста дней в течение полугода. Для разведки, собеседований и первых месяцев этого достаточно.

Работа: без разрешений и квот

Обе страны — участницы Договора о ЕАЭС, и его статья 97 снимает главный барьер: работодатель нанимает трудящихся государств-членов без разрешений на работу и без учёта квот на иностранцев. Трудовой договор — как с местным. Из документов работодателя интересуют диплом и стаж — и вот тут единственная содержательная часть подготовки.

Диплом: признание не нужно — с одной свежей оговоркой

По тому же Договору о ЕАЭС документы об образовании признаются без процедуры признания. Долгие годы из этого правила были исключения — педагоги, юристы, медики, фармацевты. С 12 февраля 2024 года поправка к Договору исключила из списка педагогов и юристов: им признание больше не нужно. Осталось оно только у медицины и фармацевтики. Многие сайты до сих пор пересказывают старую редакцию — проверяйте дату у любого, кто вам это рассказывает.

Что всё-таки готовить

Апостиль не нужен — действует Кишинёвская конвенция, документы с гербовой печатью принимаются как есть. Остаётся перевод: диплом с приложением, трудовая книжка (её подлинник, кстати, нельзя вывозить за границу — переводится до отъезда), свидетельства. Написание имени сверяется с загранпаспортом, если он в ходу. Это и есть весь комплект — наши услуги для трудоустройства и для поступления собирают его под ключ, честно не продавая апостиль туда, где он не нужен.

Об авторе

Мои переводы

Бюро переводов в Краснодаре, работаем с 2022 года. Более 10 000 нотариальных переводов. Материалы блога готовим по официальным источникам и указываем, что именно проверено, а что нет.

Нужна помощь с переводом?

Наши эксперты помогут вам правильно перевести и оформить все документы