🇹🇭

Королевство Таиланд

ไทย / English / Русский

Профессиональный перевод документов на тайский и английский языки с нотариальным заверением и апостилем для Таиланда.

Маршрут по шагам

Что нужно по порядку. В каждом шаге — наши услуги и цена, с которой они начинаются.

1
Перевод и легализация
- Консульская легализацияот 8 000 ₽
  Для стран, где апостиль не принимают: Минюст, МИД и консульство страны назначения. Документы принимаем в Краснодаре на Зиповской, 5к1, в здании МФЦ
2
Виза
- Туристическая виза TR в Таиландот 5 000 ₽ за заявителя
  Поможем на нужном этапе: оформить заявку e-Visa или внести сбор после вашей подачи.
- Виза DTV в Таиланд — сопровождение до решенияот 25 000 ₽
  Разберём вашу ситуацию, подготовим комплект, заполним и подадим заявление e-Visa в Москве. Организуем внесение сбора представителем и будем вести исходную заявку до первого решения, включая дозапросы.
- Пенсионная виза O-A в Таиланд — сопровождение до решенияот 30 000 ₽
  Подготовим комплект первоначальной O-A для посольства в Москве, организуем медицинские и страховые документы, подачу и внесение сбора. Ведём исходную заявку с дозапросами до первого решения.

Апостиля недостаточно

Консульская легализация

Страна не участвует в Гаагской конвенции: апостиль не подойдёт, нужна консульская легализация — заверение в Минюсте, МИД и консульстве страны назначения.

Таиланд присоединился к Гаагской конвенции, она вступает в силу 28 февраля 2027 года. До этой даты — консульская легализация. Дата условна по самой конвенции: у участников есть шесть месяцев на возражение против присоединения (ст. 12), срок истекает 30 декабря 2026 года. Перед переключением сверяем таблицу Гаагской конференции заново.

Источник: Гаагская конференция по международному частному праву, таблица участников конвенции 1961 года · проверено 06.09.2026

Куда идут документы?

Документы страны переводим на русский. Дальше — оформление здесь: миграционный учёт, патент, школа, банк. Разделы открываются по клику — внутри подробности и источники.

Письменность и написание имёнСобственная письменность

Документы на национальной письменности. Написание имени согласуем с вашим загранпаспортом.

Российские документы готовим к подаче за рубежом. Разделы открываются по клику — внутри подробности и источники.

Порядок подготовки документовзависит от того, куда подаёте

Короткая виза — обычно ничего не нужно

Для туристической и гостевой поездки консульства, как правило, принимают справки и брони на русском: ни апостиль, ни перевод для досье не требуются. Проверьте перечень своего визового центра — платить за лишние переводы не стоит.

Резиденция, учёба, работа, брак — документы легализуются

1. Консульская легализация: Минюст, МИД, консульство страны.
С 28 февраля 2027 года всё это должен заменить апостиль — Таиланд присоединился к Гаагской конвенции; дату проверим заново, когда истечёт срок на возражения участников, 30 декабря 2026 года.
Консульство
Посольство Королевства Таиланд в Москве
Москва, Серпов пер., д. 6
приём на легализацию с 9:00 до 12:00 по будням, выдача с 14:00 до 15:00
moscow.thaiembassy.org/en/page/legalisation
МИД России, Департамент государственного протокола: карточки иностранных дипломатических представительств в России (dgp.mid.ru); Посольство Королевства Таиланд в Москве, страница «Legalisation» — карточка «Посольство Королевства Таиланд» — адрес; страница «Legalisation» — часы приёма и выдачи · проверено 06.09.2026
Кто и как подаёт
Посольство Таиланда принимает документ только после всей российской цепочки: перевод на английский, нотариус, Минюст и Консульский департамент МИД России. Апостиль посольство не принимает вовсе. Нужны оригинал и копия каждой страницы документа плюс паспорт заявителя; подаём от имени подающего лица и с его паспортом.
Подача с 9 до 12, выдача с 14 до 15.
Посольство Королевства Таиланд в Москве, страница «Legalisation»; Практика подачи бюро в консульства — страница «Legalisation» — требования, перечень и часы · проверено 14.09.2026
Консульский сбор
печать на документе — 15 USD
Сбор по странице посольства — 15 долларов наличными за печать; при нашей подаче в сентябре 2026 года фактически уплачено 25 долларов, поэтому сумму подтверждаем перед подачей.
Купюры принимают не старше 2009 года и в хорошем состоянии, картой оплатить нельзя. Про сбор: 15 долларов — цифра страницы посольства, проверенной 06.09.2026; 25 долларов — сумма, фактически уплаченная при нашей подаче в сентябре 2026 года; за что именно — за печать, за пакет или с чем-то ещё — мы пока не уточнили. Разницу перепроверяем по посольству; до этого называем клиенту обе цифры, а не одну.
Посольство Королевства Таиланд в Москве, страница «Legalisation» — разделы о сборе и способе оплаты · проверено 06.09.2026
Срок в консульстве
Срок три рабочих дня.
Посольство Королевства Таиланд в Москве, страница «Legalisation» — раздел о сроке · проверено 06.09.2026
Перевод
Перевод на английский, удостоверенный российским нотариусом, — до подачи в посольство, а не после.
Посольство Королевства Таиланд в Москве, страница «Legalisation» — раздел о требованиях к документу · проверено 06.09.2026
Чего не принимают
Апостиль посольство не принимает вовсе.
Посольство Королевства Таиланд в Москве, страница «Legalisation» — раздел о требованиях к документу · проверено 06.09.2026
Из нашей практики
При нашей подаче в сентябре 2026 года за документ фактически уплачено 25 долларов вместо 15 по странице посольства.
наблюдение бюро · 14.09.2026
Что ещё выясняем
За что берутся 25 долларов, если страница посольства называет 15 за печать: за печать, за пакет или с чем-то ещё.
Перепроверяем по посольству; до ответа называем клиенту обе цифры, а не одну.
открыт с 14.09.2026
Блок целиком сверен 14.09.2026. Требования и сборы устанавливает само консульство — перед подачей подтверждаем их ещё раз.
2. Перевод — после штампа и по правилам принимающей стороны: где-то подходит российский нотариальный, где-то только присяжный переводчик этой страны. Уточняем до оплаты, чтобы не переделывать.
3. Сканы на почту, оригиналы на руки или почтой.

Точный порядок и перечень зависят от цели поездки и требований конкретной инстанции. Разберём ваш случай бесплатно — и скажем, если часть документов вам не нужна.

Основание въезда

С пятнадцатого сентября 2026 года гражданин России въезжает в Таиланд без визы только на срок до тридцати дней — прежний безвизовый режим на шестьдесят дней отменён, визы по прилёту для россиян нет. Поездка дольше — туристическая виза или DTV: подаётся только онлайн на портале e-Visa, на каждого, включая детей, а сбор вносится наличными долларами в посольстве Таиланда в Москве. Перед въездом всем нужна бесплатная цифровая карта прибытия TDAC.

Виза в Таиланд →

Посольство Таиланда в Москве, «Revision of Thailand's Visa Exemption and Visa on Arrival Schemes» (02.09.2026) и «E-Visa Application Procedures»; соглашение Россия — Таиланд от 13.12.2005 · проверено 24.09.2026

Все основания въезда в эту страну — что подходит вам:

Туристическая виза TR в Таиландот 5 000 ₽ за заявителя
Виза DTV в Таиланд — сопровождение до решенияот 25 000 ₽
Пенсионная виза O-A в Таиланд — сопровождение до решенияот 30 000 ₽

Подробности каждого — в разделах ниже: статус, работа, учёба.

Услуги по этой теме — откройте нужное:

Туристическая виза TR в Таиландот 5 000 ₽ за заявителя

Поможем на нужном этапе: оформить заявку e-Visa или внести сбор после вашей подачи.

всё онлайнсканы — нам; переводы, заявка и сбор в посольстве — на нашей стороне; лично — только нотариус для документов ребёнка и собеседование, если посольство пригласит
подаём вернозаполняем заявку e-Visa на каждого, включая детей, и до отправки сверяем её с паспортом и с вами
до решенияследим за заявкой, запросы посольства о документах закрываем мы — от вас только сканы

С 15 сентября 2026 года гражданин России с обычным загранпаспортом въезжает в Таиланд без визы на срок до 30 дней — по двустороннему соглашению 2005 года, которое действует с 24 марта 2007 года. Прежний режим 60 дней без визы отменён для всех стран. Кто въехал до 15 сентября 2026 года, может оставаться до конца срока, поставленного при въезде.

Посольство Таиланда в Москве, «Revision of Thailand's Visa Exemption and Visa on Arrival Schemes» (02.09.2026); соглашение Россия — Таиланд от 13.12.2005, текст на kdmid.ru; объявление посольства № 1/2562 (26.03.2019) · проверено 24.09.2026

Визы по прилёту для граждан России с 15 сентября 2026 года нет: в перечне Таиланда её получают только граждане Азербайджана, Беларуси и Сербии. Россия — в списке двустороннего безвиза на 30 дней.

Thai e-Visa (thaievisa.go.th), главная страница, блок FAQ — баннер «The revision of Thailand's visa exemption and VoA schemes, 2026» · проверено 24.09.2026

Полный разбор услуги →Требования с источниками →

Виза DTV в Таиланд — сопровождение до решенияот 25 000 ₽

Разберём вашу ситуацию, подготовим комплект, заполним и подадим заявление e-Visa в Москве. Организуем внесение сбора представителем и будем вести исходную заявку до первого решения, включая дозапросы.

25 000 ₽Цена за одного заявителя; представитель включён.
До первого решенияПодготовка, подача и дозапросы по исходной заявке.
350 USD отдельноПереводы и внешние расходы также согласуем отдельно.

Общее объявление посольства Таиланда в Москве о e-Visa распространяется на все типы виз и требует русские документы и документы на третьем языке перевести на английский с нотариальным заверением. Этот минимум действует и для O-A. Для иностранных документов, сразу англоязычных справок и дополнительных требований к оригиналам/формам проверяется отдельное условие.

Посольство Таиланда в Москве, Implementation of Thailand's e-Visa, объявление 15.12.2024: все типы виз и общий минимум перевода · проверено 07.10.2026

DTV (Destination Thailand Visa) — многократная виза на 5 лет, сбор 350 долларов. Цели: удалённая работа — цифровые кочевники, удалённые сотрудники, фрилансеры; занятия тайскими программами — муай-тай, тайская кухня, лечение; а также супруг и дети до 20 лет держателя DTV.

Посольство Таиланда в Москве, страница «DTV» (обновлена 12.09.2026); Thai e-Visa, раздел DTV · проверено 08.10.2026

Полный разбор услуги →Требования с источниками →

Пенсионная виза O-A в Таиланд — сопровождение до решенияот 30 000 ₽

Подготовим комплект первоначальной O-A для посольства в Москве, организуем медицинские и страховые документы, подачу и внесение сбора. Ведём исходную заявку с дозапросами до первого решения.

30 000 ₽Цена за одного заявителя; представитель включён.
До первого решенияПервоначальная московская O-A, включая дозапросы.
200 USD отдельноПереводы, клиника и полис — отдельные согласованные расходы.

Портал e-Visa МИД Таиланда относит к пенсионным три визы — только для тех, кому 50 лет и больше на момент подачи. Non-Immigrant O — для пребывания не дольше 90 дней: однократная, действует 3 месяца. Non-Immigrant O-A (Long Stay) — для пребывания до года: многократная, действует год. Non-Immigrant O-X — на 5 лет с продлением ещё на 5. Работать по ним нельзя.

Thai e-Visa (thaievisa.go.th), каталог виз, раздел «Retirement»; посольство Таиланда в Москве, «12. Non-Immigrant Visa O-A» и «General Visa Information», п. 9 · проверено 07.10.2026

Полный разбор услуги →Требования с источниками →

Документы в дорогу

Комплект зависит от цели поездки — вот что готовим в России под каждую:

Туристическая виза TR в Таиланд

Паспортперевод 2 000 ₽
Свидетельство о рожденииперевод 2 000 ₽
Согласиеперевод 2 750 ₽

Виза DTV в Таиланд — сопровождение до решения

Паспортперевод 2 000 ₽
Справка о несудимостиперевод 2 000 ₽
Свидетельство о бракеперевод 2 000 ₽
Свидетельство о рожденииперевод 2 000 ₽
Согласиеперевод 2 750 ₽

Пенсионная виза O-A в Таиланд — сопровождение до решения

Паспортперевод 2 000 ₽
Справка о несудимостиперевод 2 000 ₽
Медицинская справкаперевод 2 000 ₽
Свидетельство о бракеперевод 2 000 ₽

Апостиль, если он нужен, считается отдельно — цена в услуге апостиля. Точный список под ваш случай назовём бесплатно.

Готовые пакеты переводов

Фундамент комплекта под каждую цель — он почти одинаков в любой стране, отличаются легализация и частные случаи. Это ориентир, а не обещание «этого хватит»: точный перечень задаёт инстанция, куда подаёте, и мы сверим его бесплатно.

Пакет для визы1 документ — от 2 000 ₽▾

Короткая поездка: чаще всего переводить не нужно вовсе — консульства принимают справки и брони на русском. Пакет понадобится, если инстанция прямо требует перевод.

Паспорт2 000 ₽

Не спешите переводить всё подряд: для туристической визы это обычно лишняя трата. Сначала сверьте перечень своего визового центра.

Пакет для учёбы4 документа — от 8 500 ₽▾

Поступление и учебная виза: образование подтверждается документами об образовании, личность — свидетельством о рождении.

Приложение к диплому переводится вместе с дипломом — без него вуз не увидит предметы и часы. Для поступления после школы берётся аттестат.

Пакет для работы4 документа — от 10 000 ₽▾

Трудоустройство за рубежом: квалификация, стаж и отсутствие судимости — три вещи, которые просят почти везде.

Для регулируемых профессий — врач, юрист, учитель — к переводу добавляется признание квалификации в стране назначения.

Пакет для ВНЖ3 документа — от 6 000 ₽▾

Вид на жительство: семейное положение и происхождение подтверждаются документами ЗАГС, к ним почти всегда просят справку о несудимости.

Состав зависит от основания: у резиденции без работы одни требования, у воссоединения семьи другие. Свидетельство о разводе нужно тем, у кого брак не первый.

Пакет для гражданства4 документа — от 8 000 ₽▾

Гражданство запрашивают спустя годы резиденции, и комплект здесь шире: происхождение, семейная история и несудимость за весь срок.

Это самый объёмный пакет, и он же самый индивидуальный: страны просят разное — от справок о проживании до экзаменов по языку. Точный перечень даёт орган, который ведёт дело.

Услуги по этой теме — откройте нужное:

Консульская легализацияот 8 000 ₽

Для стран, где апостиль не принимают: Минюст, МИД и консульство страны назначения. Документы принимаем в Краснодаре на Зиповской, 5к1, в здании МФЦ

3 инстанцииМинюст, МИД России, консульство страны
350 ₽госпошлина МИД за документ
в Краснодареэтап МИД проходим здесь, ехать в Москву не нужно

Легализацию российских документов проводит МИД России. Государственная пошлина — 350 рублей за каждый документ, срок по регламенту — три рабочих дня со дня регистрации заявления.

Приказ МИД России от 20.12.2024 № 26687, административный регламент по легализации; Налоговый кодекс РФ, статья 333.33; Консульский информационный портал МИД России · проверено 06.09.2026

Документы ЗАГС — свидетельства о рождении и браке — по правилам МИД представляются на легализацию не в подлиннике, а в нотариально заверенных копиях. То же касается справок, уставных документов компаний и документов об образовании. В подлиннике легализуют другое: нотариальные доверенности и заявления. Практический вывод для вас: штампы всех инстанций ставятся на нотариальную копию, а оригинал свидетельства остаётся у вас на руках.

Консульский информационный портал МИД России, раздел «Легализация документов» — часто задаваемые вопросы · проверено 30.08.2026

Полный разбор услуги →Требования с источниками →