Российская Федерация
Перевод российских документов для России: паспорт 2 000 ₽, диплом, свидетельство о рождении. Нотариус в Краснодаре, приём сканами из любого города.
Маршрут по шагам
Что нужно по порядку. В каждом шаге — наши услуги и цена, с которой они начинаются.
Перевод и легализация
- Нотариальный перевод в Краснодареот 1 500 ₽
Перевод, удостоверенный нотариусом, — для подачи в госорганы. Офис в Краснодаре на Зиповской, 5к1, в здании МФЦ: перевод и нотариус в одном месте
- Нострификация дипломаот 15 000 ₽
Только если устраиваетесь по специальности, где работодателю нужен признанный диплом, а не перевод. Полного перечня таких профессий в открытом доступе мы не нашли — это открытый вопрос справочника по патенту, поэтому шаг условный.
Лестница статусов — от первых документов до гражданства
- Первые документы в Россииот 1 500 ₽
Первая ступень: миграционный учёт в срок и нотариальный перевод паспорта. Перевод понадобится на каждой следующей ступени — он входит в комплект и разрешения на временное проживание, и вида на жительство, и гражданства.
- Патент на работуот 1 500 ₽
Только если вы работаете, пока живёте здесь. Для проживания патент не требуется, а с видом на жительство он не нужен вовсе.
- РВП: заявление и пакет документовот 2 000 ₽
Только если у вас нет основания получить вид на жительство сразу. Квоты в Краснодарском крае на 2026 год нет, поэтому разрешение оформляется по основаниям без квоты — брак, рождение в РСФСР, родитель или ребёнок гражданин России, диплом с отличием.
- ВНЖ: заявление и пакет документовот 2 000 ₽
Обязательная ступень: гражданство в общем порядке подаётся при наличии вида на жительство. Граждане Беларуси, Казахстана, Молдовы и Украины, рождённые в РСФСР и ещё несколько категорий получают его минуя разрешение на временное проживание.
Гражданство России: пошлина 50 000 ₽, присяга лично и комплект под ваше основание — общий порядок или упрощённый
- Документы для ребёнка в Россииот 4 750 ₽
Перечни для школы и детского сада, что из них переводится и как встать в очередь
Куда идут документы?
Документы страны переводим на русский. Дальше — оформление здесь: миграционный учёт, патент, школа, банк. Разделы открываются по клику — внутри подробности и источники.
Письменность и написание имёнКириллица
Документы на кириллице. Имена совпадают с русским написанием или отличаются на одну-две буквы — сверяем с загранпаспортом.
Российские документы готовим к подаче за рубежом. Разделы открываются по клику — внутри подробности и источники.
Порядок подготовки документовзависит от того, куда подаёте
Короткая виза — обычно ничего не нужно
Для туристической и гостевой поездки консульства, как правило, принимают справки и брони на русском: ни апостиль, ни перевод для досье не требуются. Проверьте перечень своего визового центра — платить за лишние переводы не стоит.
Резиденция, учёба, работа, брак — документы легализуются
- 2. Перевод — после штампа и по правилам принимающей стороны: где-то подходит российский нотариальный, где-то только присяжный переводчик этой страны. Уточняем до оплаты, чтобы не переделывать.
- 3. Сканы на почту, оригиналы на руки или почтой.
Точный порядок и перечень зависят от цели поездки и требований конкретной инстанции. Разберём ваш случай бесплатно — и скажем, если часть документов вам не нужна.
Чаще всего переводят
Паспорт
на русский — 1 500 ₽
с русского — 2 000 ₽
30 минут
Диплом
на русский — 1 750 ₽
с русского — 2 000 ₽
30 минут
Свидетельство о рождении
на русский — 1 750 ₽
с русского — 2 000 ₽
30 минут
Трудовая книжка
на русский — 3 000 ₽
с русского — 3 500 ₽
срок назовём при приёме
Цена не зависит от языка — только от документа и направления перевода. Нотариальное удостоверение включено.
Рассчитаем стоимость по вашим документам
Пришлите фото или скан — ответим в рабочее время