Переезд в Россию из СНГ: документы первых месяцев по порядку

Первые недели после переезда — это гонка со сроками, о которых приехавший часто узнаёт постфактум. Разложим по порядку, что делать гражданину Армении, Казахстана, Узбекистана или Таджикистана в России — и где в этой цепочке появляется нотариальный перевод, без которого не работает почти ничего.

Шаг 1. Миграционный учёт — сроки зависят от гражданства

Отсчёт идёт с пересечения границы, и дедлайны разные: гражданам Армении, Казахстана и Киргизии — тридцать суток, Узбекистана и Таджикистана — пятнадцать, большинству остальных — семь рабочих дней. Беларуси — девяносто. Пропуск срока — штраф и осложнения со всеми следующими шагами.

Шаг 2. Нотариальный перевод паспорта — ключ ко всему

СНИЛС, ИНН, Госуслуги, банковская карта, патент — везде первым документом просят паспорт с нотариально заверенным переводом. Делается за полчаса, стоит 1 500 ₽ и используется потом во всех инстанциях. Важно: при получении нового паспорта или новых штампов перевод делается заново.

Шаг 3. Сим-карта — теперь только по биометрии

С 1 января 2025 года сим-карту иностранному гражданину оформляют только лично в офисе оператора, и понадобятся: СНИЛС, учётная запись на Госуслугах, биометрия в Единой биометрической системе и IMEI телефона. То есть сим-карта — не первый шаг, как многие привыкли, а следствие шага 2: без перевода паспорта не будет ни СНИЛС, ни Госуслуг.

Шаг 4. Работа: патент — не для всех

Гражданам Армении, Беларуси, Казахстана и Киргизии патент не нужен — страны ЕАЭС, работа по трудовому договору, как у россиян. Гражданам Узбекистана, Таджикистана, Азербайджана и Молдовы для работы по найму оформляется патент: экзамен, медкомиссия, полис, переводы документов. У патента свои жёсткие сроки — заявление в течение тридцати дней с въезда.

Шаг 5. Диплом: проверьте договор, прежде чем платить

С большинством стран СНГ у России действуют договоры о взаимном признании образования — армянский, казахстанский, узбекский диплом для большинства целей достаточно нотариально перевести, отдельная процедура признания не нужна. Исключения важны: договор с Таджикистаном покрывает только учёные степени, а для регулируемых профессий — медицина, педагогика, фармация — ведомство вправе требовать и признание, и отдельный допуск к профессии.

Где всё это делается у нас

Мы закрываем документную часть всей цепочки: переводы с нотариальным заверением в день обращения, комплекты на патент, проверка договора по диплому — бесплатно, до оплаты. На страницах стран — Армении, Узбекистана, Таджикистана и других — собраны точные сроки и правила именно для вашего гражданства.

Начните с малого: пришлите фото паспорта — к вашему приходу перевод будет готов.