Нострификация диплома: требования и порядок

С этой страной у России действует международный договор о взаимном признании документов об образовании. Как правило, отдельная процедура признания не нужна — достаточно нотариального перевода диплома и приложения. Договор, дата и охват — на странице страны.

Договор определяет порядок, а не отменяет проверку в каждом случае. Для регулируемых профессий — медицина, фармация, педагогика, юриспруденция — работодатель или ведомство всё равно могут потребовать процедуру признания. Смотрим ваш документ и цель до того, как вы заплатите за лишнее.

Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи

Срок услуги — не более 30 рабочих дней со дня регистрации заявления. Он может быть продлён ещё не более чем на 30 рабочих дней, если ведомству придётся направить повторный запрос в компетентные органы страны, где выдан документ.

То есть в худшем случае — около шестидесяти рабочих дней, это почти три месяца. Планируйте подачу заранее, особенно если документ нужен к учебному году или дате выхода на работу.

Заявление подаётся тремя способами: через Госуслуги, через личный кабинет Национального информационного центра либо почтой или курьерской службой. Личный приём заявления в офисе не предусмотрен с 1 сентября 2023 года.

Это про заявление. Оригиналы документов потом сверяют отдельно — и вот их можно либо привезти в офис лично, либо отправить почтой. Порядок сверки не менялся.

Оригиналы документов сверяют с электронными образами, приложенными к заявлению. Представить их можно при личном посещении офиса в Москве либо почтовым отправлением. Сделать это рекомендуется не позднее двадцати рабочих дней с даты приёма заявления.

Из Краснодара это означает отправку оригинала диплома почтой. Отправляем ценным письмом с описью вложения и уведомлением о вручении: опись — единственное доказательство того, что именно и когда вы отправили. Если терять оригинал нельзя ни при каких условиях, сначала получаем дубликат в вузе, а отправляем его.

Подать заявление может представитель — но по нотариальной доверенности. Исключение сделано для родителя или опекуна несовершеннолетнего обладателя документа: им доверенность не нужна.

Если доверенность составлена на иностранном языке, к ней нужен нотариальный перевод на русский. Мы делаем и её перевод, и переводы самих документов.

К заявлению прикладываются: документ, удостоверяющий личность; оригинал документа об образовании, легализованный в установленном порядке; оригинал приложения с оценками; нотариальные переводы документов на русский язык. Если сведения продублированы на русском, перевод не требуется.

Приложение с оценками — обязательная часть, а не дополнение: именно по нему сверяют программу и часы. Диплом без приложения к рассмотрению не примут.

Государственная пошлина — 6 500 рублей за признание образования, а не за каждый документ. В кодексе она установлена «за признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации» — без слов «за каждый документ», в отличие от апостиля, где пошлина берётся за документ.

Что это значит на практике: диплом и приложение к нему — это один документ об образовании, приложение отдельно от диплома недействительно. Признание такого комплекта — одна процедура и одна пошлина. А вот если признаёте два разных образования, например бакалавриат и магистратуру, — это две процедуры и две пошлины. Перевод при этом считается за каждый документ отдельно: диплом и приложение переводятся как два.