Нострификация диплома

Апостиль подтверждает подлинность документа, перевод делает его читаемым, а признание отвечает на вопрос, соответствует ли ваше образование российскому. Это три разные процедуры, и нужны они не всегда все сразу — проверяем по вашему случаю.

Государственная пошлина — 6 500 ₽, платится напрямую государству. Наше сопровождение — от 15 000 ₽: подготовка комплекта, переводы, подача и ведение до решения. Перевод диплома с приложением — от 4 250 ₽ по таблице документов.

До тридцати рабочих дней со дня регистрации заявления. Если ведомство направит повторный запрос в страну, где выдан документ, срок продлевается ещё до тридцати рабочих дней — в худшем случае это около трёх месяцев. Плюс время на подготовку комплекта и переводы. Если документ нужен к учебному году или дате выхода на работу, подавайте заранее.

В два шага. Сначала заявление и сканы уходят электронно — через Госуслуги или личный кабинет центра; личный приём заявления отменён с сентября 2023 года. Потом оригиналы сверяют с присланными сканами, и вот их можно либо привезти в офис в Москве, либо отправить почтой — этот порядок не менялся. Из Краснодара, конечно, отправляем почтой.

Риск есть всегда, поэтому отправляем ценным письмом с описью вложения и уведомлением о вручении: опись — единственное доказательство того, что именно и когда вы отправили. Если потерять оригинал нельзя ни при каких обстоятельствах, сначала получаем в вузе дубликат и отправляем его. Об этом мы говорим до отправки, а не после.

Да, по нотариальной доверенности — таково требование к представителю. Исключение только для родителей и опекунов несовершеннолетнего: им доверенность не нужна. Оформить доверенность удобно в один визит с переводами.

За процедуру признания, а не за документ: в Налоговом кодексе она установлена «за признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации». Диплом с приложением — это один документ об образовании, значит одна процедура и одна пошлина. Если признаёте два разных образования — бакалавриат и магистратуру, — это две процедуры и две пошлины. Перевод считается иначе: диплом и приложение переводятся как два документа, 1 750 ₽ и 2 250 ₽ на русский.

Паспорт, оригинал диплома, легализованный в установленном порядке, оригинал приложения с оценками и нотариальные переводы. Приложение обязательно: именно по нему сверяют программу и часы, без него диплом к рассмотрению не примут.

Скорее всего нет: с Казахстаном, как и ещё с двумя десятками стран, у России действует договор о взаимном признании образования — обычно хватает нотариального перевода. Исключение составляют регулируемые профессии, где ведомство вправе потребовать процедуру. Проверим по вашей цели.

Отказ обычно связан с неполным комплектом или несоответствием программы. Мы разбираем причину и говорим честно, есть ли смысл подавать повторно. Гарантировать положительное решение не может никто — это компетенция ведомства.

Признание образования и допуск к профессии — разные вещи. Медикам, фармацевтам и ряду других специальностей после признания нужна отдельная процедура допуска. Мы делаем первую часть и честно предупреждаем о второй.