Мои переводы
Главная/Блог/Первые 30 дней в России: что оформить приезжему и в каком порядке
Вернуться к блогу
Переезд в Россию

Первые 30 дней в России: что оформить приезжему и в каком порядке

Мои переводы
7 мин чтения
24 августа 2026
Первые 30 дней в России: что оформить приезжему и в каком порядке

Главное, что стоит понять в первый день: почти все сроки в миграционных правилах отсчитываются не с того момента, когда вы решили заняться документами, а с даты пересечения границы. Человек, который «пока осматривается», часто обнаруживает, что осмотрелся на штраф.

Часть работы уже сделана — проверьте

С 30 июня 2025 года иностранец, которому не нужна виза, обязан ещё до поездки подать заявление о въезде через приложение ruID и сдать биометрию. Если вы въезжали по этим правилам, у вас уже есть учётная запись на Госуслугах, а если вы отметили в заявлении, что у вас нет СНИЛС, — он появится в личном кабинете сам в течение пяти дней после границы. Многие об этом не знают и идут оформлять то, что у них уже есть.

Заявление о въезде не подают граждане Беларуси, те, кому нужна виза, дети до шести лет и дипломаты. Если вы в этом списке — у вас другой маршрут: учётной записи и СНИЛС нет, всё оформляется на месте и по порядку.

Сроки постановки на миграционный учёт

Срок зависит от гражданства:

  • 90 календарных дней — гражданам Беларуси;
  • 30 календарных дней — гражданам Армении, Казахстана и Киргизии;
  • 15 календарных дней — гражданам Узбекистана и Таджикистана;
  • 7 рабочих дней — всем остальным.

Если вы приехали работать и вам нужен патент, у вас параллельно идёт другой отсчёт: заявление на патент подаётся в течение 30 календарных дней после въезда. Опоздание стоит от 10 000 до 15 000 рублей штрафа — и только после его оплаты заявление примут.

Почему всё начинается с перевода паспорта

Нотариально заверенный перевод паспорта — первый документ в любой цепочке. Он нужен, чтобы получить СНИЛС в МФЦ, чтобы подтвердить учётную запись Госуслуг в центре обслуживания, чтобы открыть счёт в банке и чтобы подать на патент. Даже сим-карту иностранцу теперь продают только после подтверждённой учётной записи и биометрии — а в начале этой цепочки справка Госуслуг прямо называет нотариально заверенный перевод паспорта.

Делается такой перевод один раз и служит во всех инстанциях. В нашем бюро он стоит 1 500 ₽ и готов за 30 минут — а разбор вашей ситуации, определение маршрута и список того, что вам осталось сделать, бесплатны. Подробный порядок — на странице «Первые документы в России», требования со ссылками на официальные источники — в справочнике.

Об авторе

Мои переводы

Бюро переводов в Краснодаре, работаем с 2022 года. Более 10 000 нотариальных переводов. Материалы блога готовим по официальным источникам и указываем, что именно проверено, а что нет.

Нужна помощь с переводом?

Наши эксперты помогут вам правильно перевести и оформить все документы