Нотариальный перевод документов онлайн
По скану, без визита в офис — из любого города и страны
- оригинал не нуженработаем по скану хорошего качества
- 2 рабочих днясрок без оригинала, практика бюро
- скан сразубумага — почтой или курьером по тарифу службы
Работаем с 2022 года · офис: Краснодар, ул. Зиповская, 5 · ИП Меликов Д. В. · офис и отзывы на Яндекс Картах и в 2ГИС
Сколько стоит
Цена окончательная: перевод, нотариальное удостоверение и доплата за работу без оригиналов вместе. Язык не влияет — ни при переводе на русский, ни обратно. Документы со связным текстом переменного объёма — трудовая книжка, доверенность, согласие, договор — по фиксированной цене не продаём: смотрим скан и называем сумму до начала работы.
| Нотариальный перевод документа по сканупаспорт 1 500 ₽ плюс 500 ₽ за оформление без оригиналов; полная таблица по документам ниже | от 2 000 ₽ |
| Онлайн-оформление без оригиналовза каждый документ; это и есть разница с визитом в офис | +500 ₽ |
| Пересылка бумажного экземпляраплатите перевозчику напрямую, наценки за пересылку у нас нет | по тарифу службы |
Все цены списком
- Нотариальная копия — за страницу250 ₽
- Цветная копия — за страницу250 ₽
- Перевод апостиля — если апостиль уже стоит на документе250 ₽
- Перевод нотариальной надписи — когда переводим не оригинал, а нотариальную копию250 ₽
Вашего документа нет в списке?
Пришлите фото — посмотрим и назовём точную цену и срок. В рабочее время отвечаем в течение 15 минут.
Как идёт работа
- 1Присылаете скан
Почтой, в мессенджер или как угодно — лишь бы текст читался целиком, включая печати и надписи по краям. Если качества не хватает, скажем сразу, а не после оплаты.
- 2Называем сумму и срок до начала работы
Цена документа по таблице плюс 500 ₽ за оформление без оригиналов. Сумма окончательная: язык на неё не влияет.
- 3Переводим и заверяем у нотариуса
Переводчик выполняет перевод и расписывается у нотариуса; нотариус свидетельствует подлинность его подписи и подшивает перевод.
- 4Отдаём скан, потом бумагу
Скан готового отправляем на почту сразу, как только перевод подписан. Бумагу отправляем любой службой, какую выберете, — по её тарифу, наценки за пересылку у нас нет.
Что делаем мы
- Перевод документа профильным переводчиком
- Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика
- Подшивку перевода по правилам нотариуса
- Скан готового перевода на вашу почту
- Проверку читаемости присланного скана до начала работы
Чего не делаем
- —Нотариальную копию документа: по скану её сделать нельзя, нотариус обязан видеть оригинал. Нужна копия — приходите с документом на /services/notarial-certification
- —Апостиль и консульскую легализацию — это отдельные услуги: /services/apostille и /services/legalization
- —Истребование документов, доверенности и оформление из-за границы — если вы уехали и вам нужно больше, чем перевод, это /services/remote-documents-russia
- —Оплату пересылки: бумагу отправляем выбранной вами службой, её тариф вы платите перевозчику напрямую
Перечень документовЛичные документы · Образовательные документы · Справки и согласия▼
Личные документы
- Паспорт гражданина РФ
- Загранпаспорт
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о браке/разводе
- Справка о несудимости
Образовательные документы
- Диплом о высшем образовании
- Аттестат о среднем образовании
- Приложение к диплому
Справки и согласия
- Справка с места работы
- Банковская справка
- Согласие на выезд ребёнка
- Доверенность
Список не исчерпывающий: переводим любой документ. Если вашего здесь нет — приносите или присылайте фото, скажем цену и срок.
Начнём с оценки ваших документов
Пришлите комплект — скажем, что подходит, чего не хватает и какие вопросы придётся уточнять у регулятора.
Частые вопросы
Примут ли такой перевод в госоргане?▼
Да: это тот же нотариальный перевод, что и при визите в офис. Нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика — от того, принесли вы оригинал или прислали скан, форма удостоверительной надписи не меняется.
Какого качества нужен скан?▼
Такого, чтобы читался весь текст, включая печати, штампы и надписи по краям. Подойдёт и фотография с телефона, если она резкая и страница попала в кадр целиком. Проверим до начала работы и скажем, если чего-то не хватает.
Почему 2 рабочих дня, а не в день обращения?▼
В день обращения работает офис в Краснодаре, где документ у вас в руках. Без оригинала добавляется сверка скана и согласование, а к нотариусу переводчик идёт отдельным визитом. Срок — практика бюро, а не норма: закон срока нотариального действия не устанавливает.
Можно ли сделать нотариальную копию по скану?▼
Нет. Копию нотариус свидетельствует только с оригинала, который видит сам. Если нужна копия — это визит с документом либо доверенность, если вы за границей.
Как я получу готовое?▼
Скан — на почту сразу, как только перевод подписан. Бумагу — любой службой, какую выберете; её тариф платите перевозчику, мы пересылку не наценяем.
Требования по официальным источникам и вопросы, на которые общего ответа нет, — в справочнике: 3 пункта с источником и датой проверки →
Разобраться глубже
Справочник по услуге
3 пункта с официальным источником и датой проверки
- Проверяет ли нотариус перевод?
- Можно ли сделать нотариальную копию по скану?
- Сколько делается нотариальный перевод без оригинала?