Мои переводы
Услуги/Перевод документов с печатью бюро/

Перевод документов для визы в Австралию

Переведём документы для туристической визы в Австралию и отправим готовый комплект на английском.

500 ₽Типовой документ · печать включена

Стоимость и срок подтвердим по сканам до начала работы. Присылайте только документы, необходимые для согласования заказа.

Работаем с 2022 года · офис: Краснодар, ул. Зиповская, 5к1, здание МФЦ · ИП Меликов Д. В. · офис и отзывы на Яндекс Картах и в 2ГИС

Для Visitor 600 · Tourist stream при подаче вне Австралии. Другую категорию проверим отдельно.

от 500 ₽
ПозвонитьMAX

Что вы получите

Перевод согласованных документов на английский и электронные копии для вашей заявки. В каждом переводе — сведения об исполнителе по требованиям Home Affairs.

  • Перевод с русского на английский
  • Проверка имён, дат и полноты перевода
  • Сведения переводчика и печать бюро
  • Электронные копии на почту

Требования к переводу

  • Неанглийские документы переводят на английский. В заявку прикладывают и исходник, и перевод.

    Источник ↗Проверено 2026-10-26Полный ответ

  • Переводчику вне Австралии NAATI не обязателен. На каждом переводе нужны его имя, адрес, телефон, квалификация и опыт — на английском.

    Источник ↗Проверено 2026-10-26Полный ответ

  • Заверять документы заранее не требуется, если Home Affairs отдельно этого не запросил.

    Источник ↗Проверено 2026-10-26Полный ответ

Сколько стоит

Печать бюро включена. Типовые документы и документы по объёму считаем по общему прайсу; окончательные сумму и срок согласуем по сканам до работы. Доставку и дополнительные действия согласуем отдельно.

Перевод с печатью бюро, типовой документЦена из общего прайса. Для документов по объёму используем соответствующую строку таблицы.500 ₽
Переводы с русского на английский12 позиций
ДокументС русского
Паспорт500 ₽
Свидетельство о рождении500 ₽
Свидетельство о браке500 ₽
Справка об обучении500 ₽
Согласие1 750 ₽
Свидетельство о перемене имени500 ₽
Паспорт — все страницы со штампами500 ₽
Справка 2-НДФЛ500 ₽
Справка с места работы500 ₽
Банковская выписка / справка о движении средств1 500 ₽
Справка о банковской операции500 ₽
Официальное письмо организации или госоргана500 ₽

Вашего документа нет в списке?

Пришлите фото — посмотрим и назовём точную цену и срок. В рабочее время отвечаем в течение 15 минут.

Отправить в WhatsAppОтправить в TelegramНаписать в MAX

Как идёт работа

  1. 1
    Пришлите документы

    Отправьте читаемые сканы всех страниц и укажите категорию визы. Согласуем перечень переводов, стоимость и срок. Отдельный запрос ведомства тоже приложите.

  2. 2
    Переведём и оформим

    Переведём документы, сверим имена и числа. Укажем на английском имя, контакты, квалификацию и опыт переводчика.

  3. 3
    Получите готовый комплект

    Отправим электронные копии на почту. В ImmiAccount вы приложите исходные документы и переводы. Бумажный экземпляр — в офисе или доставкой по тарифу перевозчика.

Как выглядит перевод

На примере справки с работы: исходный текст, перевод и оформление. Данные в скобках показывают, где будут сведения из вашего документа.

УЧЕБНЫЙ ОБРАЗЕЦ

Справка с места работы · вымышленные данные

Посмотреть исходник на русском

СПРАВКА С МЕСТА РАБОТЫ [Название организации] [Адрес и телефон организации] Дата выдачи: [дата] Настоящим подтверждаем, что [ФИО сотрудника] работает в [название организации] в должности [должность] с [дата начала работы]. Подпись: [подпись уполномоченного лица]

Перевод на английский

EMPLOYMENT CERTIFICATE [Organisation name] [Organisation address and telephone] Date of issue: [date] This is to confirm that [employee’s full name] has been employed by [organisation name] as [job title] since [employment start date]. Signature: [signature of the authorised person]

Сведения переводчика для Home Affairs

I confirm that this is a complete and accurate translation of the attached document from Russian into English.

Translator’s full name
[Полное имя переводчика латиницей]
Address and telephone
[Действительные адрес и телефон на английском]
Qualifications and experience
[Реальные квалификация и опыт в языке перевода — на английском]
  • Это учебный пример, а не официальный бланк: текст и оформление зависят от исходного документа. Подпись и сведения переводчика заполняются при выполнении заказа.
  • Home Affairs требует сведения исполнителя. Текст подтверждения в примере — вариант оформления бюро, а не установленная ведомством формула.
Источник ↗Проверено 2026-10-26Полный ответ

Чего не делаем

  • —Визовая анкета, подача, консульские сборы и решение по визе
  • —Нотариальные действия, апостиль, легализация и доставка — если отдельно согласованы
Перечень документовПримеры документов для перевода по вашему перечню▼

Примеры документов для перевода по вашему перечню

  • Справка с места работы и подтверждение доходов
  • Банковская выписка или справка о средствах
  • Свидетельство о рождении, браке или смене имени
  • Паспорт и другие документы по конкретному запросу

Это примеры нашей работы, а не обязательный комплект для каждого заявителя. До заказа согласуем, какие документы действительно нужно переводить.

Отправьте документы на расчёт

Пришлите скан, цель и требования получателя — проверим оформление, назовём стоимость и срок до работы.

+7 961 787-18-23Написать в WhatsAppНаписать в MAXНаписать в Telegram

Частые вопросы

Можно заказать перевод из другого города?▼

Да. Пришлите читаемые сканы всех страниц. Согласуем цену и срок, готовые электронные копии отправим на почту.

Нужен ли переводчику NAATI для Visitor 600 и что должно быть указано в переводе?▼

Для Visitor 600 Tourist при подаче вне Австралии требование зависит от места работы переводчика, а не от местонахождения заявителя. Если переводчик находится в Австралии, нужна аккредитация NAATI, даже когда заявитель подаётся из другой страны. Если переводчик работает вне Австралии, NAATI не обязательна: на каждом переводе на английском указывают полное имя, адрес, телефон, квалификацию и опыт переводчика в языке перевода.

Нужен нотариус?▼

Для этой процедуры Home Affairs не требует заранее заверять документы: заверение понадобится, если ведомство отдельно его запросит. Такой запрос покажите до заказа.

Выписка уже на английском — нужно переводить?▼

Если весь подаваемый документ на английском, требование о переводе неанглийских документов к нему не относится. Русские страницы и отметки нужно проверить отдельно.

Можно самостоятельно перевести или использовать ИИ?▼

Не обещаем принятие такого варианта. В проверенной инструкции нет отдельного разрешения на самостоятельный или машинный перевод; она требует сведения о переводчике, его квалификации и опыте.

Вы оформите визу в Австралию целиком за цену на странице?▼

Нет. На странице указана цена перевода одного типового документа с печатью бюро по общему прайсу. Объёмные документы рассчитываем по соответствующей строке прайса; окончательные сумму и срок согласуем по сканам до работы. Визовая анкета, подача и сборы в стоимость перевода не входят. Решение по визе принимает ведомство.

Как подготовить PDF для Visitor 600, если ImmiAccount не принимает файл?▼

ImmiAccount не принимает зашифрованные или защищённые PDF. Такой документ можно распечатать и загрузить новым сканом. Для документов, кроме цифровых фотографий, предел — 5 МБ на файл. Сканы должны быть цветными, чёткими и читаемыми; содержание — полным. Все страницы одного документа сохраняют одним файлом. Сохраните свою копию до загрузки. Эти правила проверены для Visitor 600 Tourist при подаче вне Австралии; другие категории проверяем отдельно.

Требования и сведения о практике и вопросы, на которые общего ответа нет, — в справочнике: 10 пунктов с источником и датой проверки →

Разобраться глубже

Справочник по услуге

10 пунктов с источником и датой проверки

Открыть справочник

Связанные ответы

Информация на странице проверялась 2026-10-26