Какие переводы прикладывают для туристической визы в Австралию?
Для Visitor 600 Tourist при подаче вне Австралии неанглийские документы переводят на английский; в заявку прикладывают исходники и переводы.
Другую категорию визы и отдельный запрос ведомства проверяем отдельно.
Department of Home Affairs, Visitor visa (subclass 600), Tourist stream (apply outside Australia) — Step by step → Step 2 Gather your documents → Prepare your documents → Translate, первые два абзаца; официальный текст также доступен с параметром ?bk=HowTo. · проверено 2026-10-26 Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктНужен ли NAATI и что указывает переводчик для туристической визы в Австралию?
Переводчикам в Австралии нужна аккредитация NAATI. Вне Австралии она не обязательна: каждый перевод содержит на английском полное имя, адрес, телефон, квалификацию и опыт переводчика в языке перевода.
Печать бюро не заменяет сведения об исполнителе и не гарантирует одобрение визы.
Department of Home Affairs, Visitor visa (subclass 600), Tourist stream (apply outside Australia) — Step by step → Step 2 Gather your documents → Prepare your documents → Translate, абзацы Translators in Australia / outside Australia; официальный текст ?bk=HowTo. · проверено 2026-10-26 Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктНужно ли заверять документы для Visitor 600 заранее?
Для Tourist stream при подаче вне Австралии заверение документов не требуется, пока Home Affairs отдельно его не запросит.
Department of Home Affairs, Visitor visa (subclass 600), Tourist stream (apply outside Australia) — Step by step → Step 2 Gather your documents → Prepare your documents → Translate, последний абзац о certification; официальный текст ?bk=HowTo. · проверено 2026-10-26 Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктКакими должны быть сканы документов для Visitor 600?
Сканы или фотографии всех документов, английских и иноязычных, должны быть цветными, чёткими и читаемыми.
Department of Home Affairs, Visitor visa (subclass 600), Tourist stream (apply outside Australia) — Step by step → Step 2 Gather your documents → Prepare your documents → Scan or photograph, первые два абзаца; официальный текст ?bk=HowTo. · проверено 2026-10-26 Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктКак объединить многостраничный документ для Visitor 600?
Все страницы одного многостраничного документа сохраняют одним файлом.
Это правило одного документа, а не указание объединять всю заявку в один файл.
Department of Home Affairs, Visitor visa (subclass 600), Tourist stream (apply outside Australia) — Step by step → Step 2 Gather your documents → Prepare your documents → Scan or photograph, последний абзац; официальный текст ?bk=HowTo. · проверено 2026-10-26 Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктНужен ли перевод выписки, уже выданной на английском?
Требование Home Affairs относится к неанглийским документам. Если весь подаваемый документ на английском, перевод на английский не нужен.
Это ограниченный вывод из формулировки требования. Он не подтверждает достаточность выписки для визы; неанглийские страницы и отметки оценивают отдельно.
Department of Home Affairs, Visitor visa (subclass 600), Tourist stream (apply outside Australia) — Step by step → Step 2 Gather your documents → Prepare your documents → Translate: all non-English documents. Вывод только о языке перевода. · проверено 2026-10-26 Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктКакой размер PDF с переводом допускает ImmiAccount?
PDF входит в допустимые форматы. Для документов, кроме цифровых фотографий, предел — 5 МБ на файл; для фотографий — от 70 КБ до 3,5 МБ.
Department of Home Affairs, Attach documents to your application — Document size and format: пределы размера и перечень форматов. · проверено 2026-10-26 Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктПочему ImmiAccount не принимает банковский PDF?
ImmiAccount не принимает зашифрованные или защищённые PDF. Home Affairs допускает распечатать документ и загрузить новый скан.
Это одна из возможных причин ошибки загрузки; содержание должно остаться полным и читаемым.
Department of Home Affairs, Attach documents to your application — Document size and format: примечание к PDF и следующие абзацы. · проверено 2026-10-26 Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктНужно сохранять перевод после загрузки в ImmiAccount?
Сохраните свои копии: Home Affairs предупреждает, что после загрузки доступ к подтверждающим документам из ImmiAccount будет недоступен.
Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктЧто делать, если в ImmiAccount загружен неправильный перевод?
До подачи файл можно удалить. После подачи удалить его нельзя: нужно уведомить ведомство через Notification of incorrect answers в Update details и приложить правильный документ. После окончательного решения добавление файлов закрыто.
Department of Home Affairs, Attach documents to your application — Remove document → After you submit your application; вводная часть о finalised applications. · проверено 2026-10-26 Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пункт