Республика Хорватия
Hrvatski / Русский
Профессиональный перевод документов на хорватский язык с нотариальным заверением и апостилем для Хорватии.
Важно: В 2023 году Хорватия вошла в Шенгенскую зону и еврозону - заменила куну (HRK) на евро (EUR)! Официальный язык - хорватский.
Гаагская конвенция
Страна — участница Гаагской конвенции 1961 года: на российский документ ставится апостиль, дальше он переводится вместе со штампом.
Источник: Постановление Правительства РФ от 30.05.2016 № 479 «О компетентных органах, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации» · проверено 26.08.2026
Куда идут документы?
Документы страны переводим на русский. Дальше — оформление здесь: миграционный учёт, патент, школа, банк. Разделы открываются по клику — внутри подробности и источники.
Письменность и написание имёнЛатиница
Документы на латинице. Имя в переводе пишем так, как в вашем загранпаспорте: иначе документы будут выглядеть как разные люди.
Российские документы готовим к подаче за рубежом. Разделы открываются по клику — внутри подробности и источники.
Порядок подготовки документовчто делать и в какой последовательности
- 1. Апостиль на оригинал — до перевода, иначе перевод придётся повторять.
- 2. Нотариальный перевод — вместе со штампом, если он есть.
- 3. Сканы на почту, оригиналы на руки или почтой.
Чаще всего переводят
Паспорт
на русский — 1 500 ₽
с русского — 2 000 ₽
30 минут
Диплом
на русский — 1 750 ₽
с русского — 2 000 ₽
30 минут
Свидетельство о рождении
на русский — 1 750 ₽
с русского — 2 000 ₽
30 минут
Трудовая книжка
на русский — 3 000 ₽
с русского — 3 500 ₽
срок назовём при приёме
Цена не зависит от языка — только от документа и направления перевода. Нотариальное удостоверение включено.
Полезное по стране
Консульства и посольства
Посольство Хорватии в Москве
Консульский отдел
Телефоны и часы приёма меняются — уточняйте их на официальном сайте посольства или консульства перед визитом.
Рассчитаем стоимость по вашим документам
Пришлите фото или скан — ответим в рабочее время