🇻🇳

Социалистическая Республика Вьетнам

Tiếng Việt / English / Русский

Профессиональный перевод документов на вьетнамский и английский языки с нотариальным заверением. С 11 сентября 2026 года для Вьетнама достаточно апостиля — вступает в силу Гаагская конвенция; документы учреждений юстиции договор 1998 года освобождает и до этой даты.

Маршрут по шагам

Что нужно по порядку. В каждом шаге — наши услуги и цена, с которой они начинаются.

1
Перевод и легализация
- Апостиль на документы в Краснодареот 5 000 ₽
  Проставление апостиля для стран Гаагской конвенции. Принимаем документы в Краснодаре на Зиповской, 5к1, в здании МФЦ — ехать в Москву не нужно
2
Виза
- Электронная виза во Вьетнамот 3 500 ₽
  Помогаем подготовить личную электронную заявку и сопровождаем её до первого решения.

Нужен апостиль

Гаагская конвенция

Страна — участница Гаагской конвенции 1961 года: на российский документ ставится апостиль, дальше он переводится вместе со штампом.

Источник: Постановление Правительства РФ от 30.05.2016 № 479 «О компетентных органах, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации» · проверено 26.08.2026

Куда идут документы?

Документы страны переводим на русский. Дальше — оформление здесь: миграционный учёт, патент, школа, банк. Разделы открываются по клику — внутри подробности и источники.

Признание образованиядоговор действует — обычно хватает перевода

Соглашение о признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степенях, подписано 15 марта 2010 года.

Отдельная процедура признания, как правило, не нужна — достаточно нотариального перевода диплома с приложением. Исключение — регулируемые профессии (медицина, педагогика, фармация): там ведомство вправе запросить признание, проверим ваш случай бесплатно.

Перевод диплома с приложением →

Национальный информационный центр по признанию образования (Главэкспертцентр) · проверено 29.08.2026

Письменность и написание имёнЛатиница

Документы на латинице. Имя в переводе пишем так, как в вашем загранпаспорте: иначе документы будут выглядеть как разные люди.

Российские документы готовим к подаче за рубежом. Разделы открываются по клику — внутри подробности и источники.

Порядок подготовки документовзависит от того, куда подаёте

Короткая виза — обычно ничего не нужно

Для туристической и гостевой поездки консульства, как правило, принимают справки и брони на русском: ни апостиль, ни перевод для досье не требуются. Проверьте перечень своего визового центра — платить за лишние переводы не стоит.

Резиденция, учёба, работа, брак — документы легализуются

1. Апостиль на оригинал — только в России, до перевода.
2. Перевод — после штампа и по правилам принимающей стороны: где-то подходит российский нотариальный, где-то только присяжный переводчик этой страны. Уточняем до оплаты, чтобы не переделывать.
3. Сканы на почту, оригиналы на руки или почтой.

Точный порядок и перечень зависят от цели поездки и требований конкретной инстанции. Разберём ваш случай бесплатно — и скажем, если часть документов вам не нужна.

Основание въезда

Сначала проверяем условия безвизового въезда; при необходимости электронной визы помогаем подготовить личную заявку.

Электронная виза во Вьетнам →

Услуги по этой теме — откройте нужное:

Электронная виза во Вьетнамот 3 500 ₽

Помогаем подготовить личную электронную заявку и сопровождаем её до первого решения.