🇻🇳

Социалистическая Республика Вьетнам

Tiếng Việt / English / Русский

Профессиональный перевод документов на вьетнамский и английский языки с нотариальным заверением и консульской легализацией для Вьетнама.

Апостиля недостаточно

Консульская легализация

Страна не участвует в Гаагской конвенции: апостиль не подойдёт, нужна консульская легализация — заверение в Минюсте, МИД и консульстве страны назначения.

Вьетнам присоединился к Гаагской конвенции, она вступает в силу 11 сентября 2026 года. До этой даты — консульская легализация, после — апостиль. Проверяем на дату подачи.

Источник: Гаагская конференция по международному частному праву, таблица участников конвенции 1961 года · проверено 29.08.2026

Куда идут документы?

Документы страны переводим на русский. Дальше — оформление здесь: миграционный учёт, патент, школа, банк. Разделы открываются по клику — внутри подробности и источники.

Признание образованиядоговор действует — обычно хватает перевода

Соглашение о признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степенях, подписано 15 марта 2010 года.

Отдельная процедура признания, как правило, не нужна — достаточно нотариального перевода диплома с приложением. Исключение — регулируемые профессии (медицина, педагогика, фармация): там ведомство вправе запросить признание, проверим ваш случай бесплатно.

Перевод диплома с приложением →

Национальный информационный центр по признанию образования (Главэкспертцентр) · проверено 29.08.2026

Письменность и написание имёнЛатиница

Документы на латинице. Имя в переводе пишем так, как в вашем загранпаспорте: иначе документы будут выглядеть как разные люди.