Мои переводы

Легализация документов для ОАЭ

Подготовим российский личный документ для ОАЭ. Перевод, заверения и аттестации посольства и MoFA — на нас.

30 000 ₽

За документ под ключ

Все расходы и пересылка по России включены.

Всё включено

  • Перевод

    И нотариальное оформление

  • Заверения

    Минюст, МИД, посольство и MoFA

  • Пошлины

    Все обязательные сборы

  • Пересылка

    Доставка документов по России

Сборы и состав цены
Состав стоимости легализации документа
Работа или расходВнутри цены
Перевод документа2 500 ₽
Нотариальное оформлениеВключено
Подготовка, подача и получениеВключено
Пересылка документов по РоссииВключено
Удостоверение в Минюсте РоссииБез госпошлиныуже в цене
Минюст не взимает плату за удостоверение. Подготовка и подача входят в нашу полную стоимость.
Легализация в МИД России350 ₽ за документуже в цене
Это государственная пошлина. В полном пакете она включена и повторно не прибавляется.
Консульские и сервисные сборыНе все действия нужны каждому документу.
Аттестация посольства ОАЭ — личный документ150 AEDуже в цене
За личный документ. Число документов в сшитом комплекте проверяем до оплаты.
Аттестация MoFA — личный документ150 AEDуже в цене
За личный документ в двойном процессе. Справка о несудимости проходит отдельно, без автоматического добавления этого сбора.
Сервисный сбор BLS в России129 AEDуже в цене
Тариф BLS для России. Начисление за конкретную заявку и число документов проверяем до оплаты.
Итого за документ30 000 ₽

Сборы не прибавляются к итогу. Иностранные суммы указаны в валюте ведомства; число заверений зависит от документа.

Источники сборов

Удостоверение в Минюсте России — Без госпошлины

Минюст России — Удостоверение подлинности подписи нотариуса

Порядок удостоверения; услуга предоставляется бесплатно

Проверено 22.10.2026

Легализация в МИД России — 350 ₽ за документ

МИД России — Легализация документов

Размер государственной пошлины

Проверено 22.10.2026

Аттестация посольства ОАЭ — личный документ — 150 AED

BLS UAE Attestation Russia: FAQ

BLS Russia: Marriage Certificate Attestation, комплект и сборы

FAQ 5 и 14; Marriage Certificate / Fees, Personal Document — Embassy Fee.

Проверено 22.10.2026

Аттестация MoFA — личный документ — 150 AED

BLS UAE Attestation Russia: FAQ

BLS Russia: Marriage Certificate Attestation, комплект и сборы

FAQ 5 и 14; Marriage Certificate / Fees, Personal Document — MOFA Fee.

Проверено 22.10.2026

Сервисный сбор BLS в России — 129 AED

BLS UAE Attestation Russia: FAQ

BLS Russia: Marriage Certificate Attestation, комплект и сборы

FAQ 6; Marriage Certificate / Fees, BLS Service Fee (AED) — Russia.

Проверено 22.10.2026

Коммерческие документы — отдельный расчёт

Эти тарифы не относятся к цене полного пакета для личного документа.

Коммерческий документ — 2000 AED

Это отдельная категория, вне предложения о личных документах. Итог московской коммерческой процедуры по этому тарифу не рассчитываем.

Министерство иностранных дел ОАЭ, раздел частых вопросов о сборах за легализацию и страница посольства в Москве

раздел о сборах за attestation

Проверено 06.09.2026

Цена полного процесса — за один документ. Диплом с приложением и другие составные комплекты проверим и посчитаем до заказа. Если часть заверений уже готова, рассчитаем оставшуюся работу.

Срок, оплата и передача документов
Срок
Срок всего заказа согласуем после проверки фото, до передачи бумажных документов.
Оплата
Порядок оплаты согласуем после проверки документа, до начала работы.
Передача документов
После фото скажем, какие бумажные документы нужны, и согласуем способ передачи. Пересылка по России включена.

Какие документы нужны

Что прислать для начала

  • Чёткие фото или сканы всех страниц, оборотов и приложений
  • Для чего и в какую организацию ОАЭ нужен документ
  • Требования получателя, если они у вас есть
  • Фото уже выполненного перевода и заверений

Что передать после согласования

  • Бумажный документ или уже подготовленный комплект. Для свидетельств ЗАГС требования к подлиннику и нотариальной копии подтвердим до оплаты.
  • Для свидетельства о браке — копии биографических страниц паспортов обоих супругов.
  • Документы о полномочиях представителя — по согласованному способу сдачи и получения.

Что подготовим мы

  • Перевод на согласованный язык и нотариальное оформление.
  • Комплект с заверениями Минюста и МИД России.
  • Заявку и документы для подачи через BLS на аттестации посольства ОАЭ и MoFA.

Работаем с российскими личными документами. Пришлите документ со всеми приложениями — проверим требования и подтвердим цену. Диплом с приложением не считаем одним документом автоматически.

Краснодар, ул. Зиповская, 5к1, здание МФЦ

Офис и контакты

Как проходит легализация

  1. 1.

    Пришлите фото документа

    Все страницы, обороты и готовые заверения. Напишите, куда подаёте документ и к какой дате он нужен.

  2. 2.

    Согласуем цену, комплект и срок

    Проверим требования получателя. До начала работы согласуем состав заказа, общий срок и порядок оплаты.

  3. 3.

    Передайте бумажные документы

    Принимаем в офисе или согласуем пересылку по России. Заранее сообщим, какие бумаги и полномочия нужны.

  4. 4.

    Пройдём необходимые этапы

    Подготовим перевод и нотариальное оформление, организуем Минюст, МИД России и аттестации посольства ОАЭ и MoFA через BLS.

  5. 5.

    Получите готовый комплект

    Проверим результат, сообщим о готовности и выдадим документы в офисе либо отправим по России.

Срок назовём после проверки документа. Учтём подготовку, все заверения и пересылку.

Что вы получите

При положительном решении — готовый бумажный комплект и электронный результат аттестаций посольства ОАЭ и MoFA. Проверим результат и вернём документы в офисе или отправим по России.

Что входит и что не входит
  • Проверка документа и требований получателя
  • Перевод и нотариальное оформление
  • Заверения в Минюсте и МИД России
  • Подача и получение аттестаций посольства ОАЭ и MoFA
  • Пошлины и сборы по заказу
  • Пересылка по России
  • Проверка результата и возврат документов

Что не входит

  • Получение визы, ВНЖ, лицензии или признание образования в ОАЭ
  • Гарантия принятия документа конечным органом или положительного решения
  • Коммерческие документы и инвойсы в рамках этого предложения о личных документах
  • Автоматическое включение справки о несудимости в обычную заявку с другими документами
  • Новый документ, новое назначение и повторная подача без отдельного согласования объёма
С какими документами поможем

Свидетельство о браке или рождении

Для семейной процедуры в ОАЭ, когда принимающий орган требует аттестацию российского документа.

Диплом и приложение

Для работы или учёбы, если получатель просит аттестацию. Признание образования проверяется отдельно.

Документ уже прошёл Минюст и МИД

Проверим подготовленную основу; исправный пройденный этап повторно не заказываем.

Частые вопросы

Что входит в 30 000 ₽?

Полный процесс по одному российскому личному документу — от перевода и нотариального оформления до аттестаций посольства ОАЭ и MoFA. Пошлины, сборы и пересылка по России включены.

Диплом с приложением считается одним документом?

Не автоматически. Пришлите диплом и все страницы приложения — проверим комплект и подтвердим число документов и общую цену до начала работы.

У меня уже есть Минюст и МИД. Нужно начинать заново?

Сначала проверим готовый комплект. Пригодные этапы повторно не заказываем; оставшийся объём согласуем отдельно.

Можно пройти всё только по скану?

Для начала достаточно фото или сканов. После проверки скажем, какие бумажные документы передать для оформления и как оформить полномочия представителя.

Сколько занимает весь заказ?

Срок назовём после проверки документа. Он складывается из подготовки, российских заверений, аттестации ОАЭ и пересылки; опубликованный срок MoFA относится только к зарубежному этапу.

Можно добавить справку о несудимости к остальным документам?

Для неё действует отдельная заявка и особый порядок. Проверим справку отдельно, затем назовём состав работы и цену.

Аттестация гарантирует семейную визу или принятие диплома?

Нет. Мы отвечаем за согласованные действия и комплект; визу, признание образования и принятие в конкретной процедуре решают соответствующие органы.

Что ещё проверим до оплаты

Какую основу документа примут в моём случае?

Проверяем сшивку и подтверждаем приём до платежа. Согласование другого комплекта не переносим автоматически на ваш.

Достаточно ли перевода для конечного органа ОАЭ?

Уточняем его требования к переводчику и языку; аттестация сама по себе не заменяет требования получателя.

Как считают документы в составном комплекте?

До заказа проверим число оплачиваемых документов. Необходимые сборы согласованного полного процесса уже включены в нашу цену.

Связанные документы и страны
30 000 ₽