Требования и сведения о практике. У каждого ответа указаны источник, место в нём, дата проверки и границы применимости.
Это справочный материал, а не решение регулятора и не юридическое заключение.
Пришлите фото документа и требования организации в ОАЭ. Проверим, как его подготовить, назовём срок и состав заказа. Затем выполним перевод, организуем заверения и вернём готовый комплект.
Московское направление объединяет аттестации посольства ОАЭ и MoFA; бумаги возвращают, результат проверяется электронно. Для PCC действует отдельный порядок.
Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктДля российского документа московская миссия требует предварительную отметку МИД России; её инструкция допускает Basic UAE PASS.
Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктПеречень BLS для брачного свидетельства называет оригинал, фотокопию, подписанный бланк и паспортные биостраницы обоих супругов. Пригодность нотариальной сшивки устанавливается отдельно.
Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктBLS публикует для личного документа 150 AED за миссию, 150 AED MoFA и 129 AED сервиса в России. PCC идёт отдельной заявкой: 150 AED миссии и сервисный сбор; смешивать его с другими документами нельзя.
Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктMoFA указывает до 7 рабочих дней для зарубежного этапа через провайдера; это не срок всей российской цепочки. Нужен арабский или английский документ либо юридически заверенный перевод; ламинированные документы не принимаются.
Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктМосковская инструкция требует подлинники свидетельств о рождении, браке и смерти; для других документов допускает подлинники или удостоверенные копии после заверения национальным МИД. Приём конкретного российского нотариального комплекта подтверждаем до оплаты.
Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктДля семейной процедуры в ОАЭ, когда принимающий орган требует аттестацию российского документа.
Для работы или учёбы, если получатель просит аттестацию. Признание образования проверяется отдельно.
Проверим подготовленную основу; исправный пройденный этап повторно не заказываем.
Эти вопросы требуют отдельной проверки. Ниже указано, что пока не подтверждено и как мы это выясняем.
Как выясняем: Проверяем сшивку и подтверждаем приём до платежа. Согласование другого комплекта не переносим автоматически на ваш.
Скопировать ссылку на пунктКак выясняем: Уточняем его требования к переводчику и языку; аттестация сама по себе не заменяет требования получателя.
Скопировать ссылку на пунктКак выясняем: До заказа проверим число оплачиваемых документов. Необходимые сборы согласованного полного процесса уже включены в нашу цену.
Скопировать ссылку на пунктСправочник отвечает на общие вопросы. Ваш случай разбираем отдельно — по документам, а спорное уточняем письменным запросом.