Мои переводы
Услуги/Лицензирование врача в ОАЭ

Лицензирование врача в ОАЭ

Регистрация врача в Dubai Health Authority

Направление новое: ведём первые дела и отвечаем за подготовку, а не за решение регулятора

Сколько стоит

Предварительная оценка по документампо запросу
Сопровождениепо запросу

Вашего документа нет в списке?

Пришлите фото — посмотрим и назовём точную цену и срок. В рабочее время отвечаем в течение 15 минут.

Официальные сборы

Это платежи регулятору, а не наша стоимость. Наша работа считается отдельно.

ПлатёжСуммаИсточник
Self-AssessmentбесплатноDHA Manual / FAQ · 2026-08-09
Review Registration Eligibilityориентир 10 рабочих дней200 AEDDHA service card · 2026-08-09
Get Registeredориентир 5 рабочих дней200 AEDDHA service card · 2026-08-09
Экзамен CBT для General Practice280 USDDHA CBT Guideline · 2026-08-09
Активация лицензии на 1 годподаёт клиника-работодатель, не врач3 000 AEDDHA activation service · 2026-08-09

Что делаем мы

  • Оценка соответствия требованиям DHA по вашим документам
  • Подготовка, перевод и заверение комплекта документов
  • Сопровождение Primary Source Verification через DataFlow
  • Ведение переписки с DHA, включая письменные запросы по спорным вопросам
  • Сопровождение до получения registration

Чего не делаем

  • Виза и разрешение на работу
  • Поиск работодателя и трудоустройство
  • Активация лицензии — её подаёт клиника-работодатель, не врач
  • Маршруты DOH Abu Dhabi, MOHAP, SHA и Dubai Healthcare City
  • Сдача экзамена за кандидата

Как идёт работа

  1. 1
    Предварительная оценка

    Сверяем образование, интернатуру, стаж и действующую аккредитацию с требованиями PQR. На этом этапе видно, какой title реалистичен — General Practitioner или Specialist — и чего не хватает.

  2. 2
    Подготовка документов

    Собираем комплект, делаем сертифицированный перевод на английский, проверяем соответствие требованиям к сроку действия и оформлению.

  3. 3
    Primary Source Verification

    Сопровождаем проверку подлинности документов у первоисточника через DataFlow, ведём переписку при расхождениях.

  4. 4
    Экзамен

    Готовим к assessment, если он требуется для выбранной позиции.

  5. 5
    Регистрация

    Подача через Sheryan, сопровождение до получения registration.

С какими документами работаем

Образование4 шт.
  • диплом врача с приложением
  • документ об интернатуре
  • диплом об ординатуре
  • сертификат или свидетельство об аккредитации специалиста
Опыт и статус3 шт.
  • справки о стаже от работодателей
  • трудовая книжка
  • Good Standing Certificate
Личные2 шт.
  • заграничный паспорт
  • документ о перемене фамилии, если она менялась

Список не исчерпывающий: переводим любой документ. Если вашего здесь нет — приносите или присылайте фото, скажем цену и срок.

Ключевые требования

Главное со ссылкой на официальный источник и датой проверки. Ещё 15 — в справочнике. Полный разбор в справочнике →

Если фамилия менялась, нужен официальный документ, связывающий прежнюю и нынешнюю: свидетельство о браке или о перемене имени, с переводом. Упоминание обеих фамилий в справке от работодателя или вуза помогает, но документ-мост не заменяет. Написание имени в Sheryan, DataFlow и Prometric должно совпадать с заграничным паспортом.

DHA Manual for Licensing Healthcare Professionals v1.3 от 18.07.2025 — раздел о расхождениях имён; точная страница не зафиксирована · проверено 2026-08-09

Регистрация в DHA и действующая лицензия — не одно и то же. Регистрация подтверждает соответствие требованиям и действует год. Практиковать можно только после активации лицензии клиникой-работодателем.

DHA Get Registered; DHA Activate Healthcare Professional License; DHA Manual v1.3 — Manual pp. 8, 12–13, 28–29 · проверено 2026-08-09

Медицинское образование должно длиться не менее пяти лет, не считая интернатуры.

PQR April 2025 — стр. 10, п. 1.1.6 · проверено 2026-08-09

Кому это подойдёт

Врач планирует работать в Дубае

Нужна регистрация в DHA — без неё клиника не может активировать лицензию и оформить трудоустройство.

Непонятно, хватает ли стажа и образования

Требования к продолжительности программы, интернатуре и опыту заданы документом PQR. Разбор документов показывает, чего не хватает, до того как начнутся траты.

DataFlow вернул отрицательный результат

Проверка у источника может не подтвердить документ по причинам, не зависящим от врача: закрылся работодатель, вуз сменил название. В этом случае есть процедуры Appeal и Additional Document.

Что это даёт

Registration в DHA — подтверждение того, что врач соответствует требованиям и может занять позицию в Дубае. Регистрация действует год. Практиковать можно после того, как лицензированная клиника активирует лицензию.

Чтобы работать врачом в Дубае, российского диплома недостаточно: нужно пройти регистрацию в Dubai Health Authority. Она состоит из проверки подлинности документов у источника, экзамена и внесения в реестр. Регистрация подтверждает, что врач соответствует требованиям, но сама по себе работать не разрешает — лицензию активирует клиника, которая берёт врача на работу.

Что выясним под вашу ситуацию

Общего ответа на эти вопросы нет — он зависит от вашего случая. Выясняем и говорим прямо, даже если ответ окажется не в нашу пользу.

Признаёт ли DHA российскую периодическую аккредитацию как professional licence или registration

Проверяем по вашим документам и при необходимости направляем письменный запрос в DHA или подаём Review Registration Eligibility.

Почему нет общего ответа: Российское право связывает аккредитацию с допуском к медицинской деятельности, но официального ответа DHA о том, как классифицируется выписка ЕГИСЗ или ФРМР в их модели, в открытых источниках нет.

Принимается ли письмо Минздрава РФ как Good Standing Certificate

Сверяем содержание письма с требованиями, при необходимости запрашиваем разъяснение DHA.

Почему нет общего ответа: Из общего правила это не выводится: нужно сопоставить содержание конкретного письма со всеми элементами GSC и готовность источника ответить на проверку.

С какого перерыва в практике включаются особые требования

Запрашиваем письменное разъяснение DHA и фиксируем ответ.

Почему нет общего ответа: Два официальных источника расходятся. Автоматическое решение по такому вопросу недопустимо.

Точная стоимость и срок DataFlow для конкретного врача

Считаем после разбора вашего комплекта, подтверждаем по счёту.

Почему нет общего ответа: Зависит от состава проверяемых документов и источников. Фиксированной универсальной суммы нет.

Частые вопросы

Могу ли я работать врачом сразу после регистрации в DHA?

Нет. Регистрация подтверждает право переходить к поиску работодателя, но сама по себе клиническую практику не разрешает. Активную лицензию оформляет лицензированная клиника после найма.

DataFlow прошёл положительно — значит, лицензия одобрена?

Нет. Положительный результат подтверждает проверку выбранных документов у источника. Соответствие образования, опыта и заявленного титула требованиям DHA проверяет отдельно, поэтому положительный PSV гарантией регистрации не является.

Нужно ли переводить российские документы?

Да. Оригинал сохраняется, к нему готовится юридически заверенный перевод на английский или арабский. Перевод не должен менять вид или уровень квалификации — переименовывать документ при переводе нельзя.

Достаточно ли российской ординатуры для статуса Specialist?

PQR относит российскую Clinical Ordinatura к Tier 3 при продолжительности не менее трёх лет, не считая интернатуры. Кроме диплома нужно подтвердить специальность и требуемый опыт. Если программа короче, предполагать нельзя — нужен разбор со стороны DHA.

Подойдёт ли письмо из Минздрава вместо Good Standing Certificate?

Документ оценивается не по названию, а по органу, сроку и содержанию. GSC должен быть не старше шести месяцев на дату подачи и подтверждать профессиональную благонадёжность. Конкретное письмо надо сверять по полному тексту, при неполной формулировке потребуется уточнение DHA.

Сколько стоит DataFlow?

Точную сумму можно назвать после того, как определён список проверяемых документов и получен счёт. Публичные ориентиры за официальную цену мы не выдаём — они зависят от набора компонентов.

Что делать, если DataFlow вернул отрицательный результат?

Есть две разные процедуры. Если оспаривается результат проверки того же документа — это appeal. Если появился новый или обновлённый документ — это Additional Document, он может оплачиваться отдельно. Какая из них доступна в конкретном случае, видно по материалам дела.

Начнём с оценки ваших документов

Пришлите комплект — скажем, что подходит, чего не хватает и какие вопросы придётся уточнять у регулятора.

Информация на странице проверялась 2026-08-09