Перевод медицинских документов: требования и порядок
Требования и сведения о практике. У каждого ответа указаны источник, место в нём, дата проверки и границы применимости.
Это справочный материал, а не решение регулятора и не юридическое заключение.
Что такое медицинский перевод
Медицинский текст не прощает приблизительности: сокращение, единица измерения и название препарата должны совпасть с тем, как их пишут в стране назначения. Разные страны используют разные единицы для одних и тех же анализов, и подстрочный перевод даёт врачу неверную картину.
Кому подойдёт
Лечение за границей
Принимающей клинике нужна история болезни и результаты исследований
Продолжение лечения в России
Документы получены за рубежом, врачу нужен точный перевод
Страховой случай
Выплата зависит от того, как сформулирован диагноз
Нужно проверить по вашим документам?
Справочник отвечает на общие вопросы. Ваш случай разбираем отдельно — по документам, а спорное уточняем письменным запросом.