Разбор по официальным источникам. У каждого утверждения указан документ, место в нём и дата, когда мы это проверяли, — проверить можно самостоятельно.
Это справочный материал, а не решение регулятора и не юридическое заключение.
Работа та же: те же переводчики, тот же нотариус, те же цены из общего прайса. Отличается всё вокруг работы. Документов не один, а пачка, и они чужие — сотрудников, а не ваши. Имена в них должны быть написаны одинаково, иначе в органе сойдётся не всё. Срок считается не на документ, а на партию. И результат нужен не только в руки, но и в бухгалтерию — счётом и закрывающими документами. Эта страница про порядок: как посчитать партию, что мы спросим до начала работы и где граница нашей ответственности.
Организация получает договор, счёт и акт — по запросу: состав подтверждаем при обращении, до начала работы.
Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктСрок на партию называем по запросу, по вашему списку, до начала работы; общего числа «документов в день» не публикуем.
Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктСкидки за объём на нотариальный перевод нет: документ стоит одинаково для организации и для частного клиента, сколько бы документов ни было в партии.
Заказы организации ведёт один человек: он держит сроки и отвечает на вопросы по всей партии.
Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктЕдиный глоссарий по организации: написание фамилий, названий и должностей не меняется от документа к документу.
Действует в указанной границе и не переносится на другие случаи
Скопировать ссылку на пунктПаспорта, дипломы и справки на иностранном языке нужно перевести и заверить — обычно сразу пачкой и к определённой дате.
Оплата от организации закрывается счётом и закрывающими документами. Что именно нужно вашей бухгалтерии — спрашиваем до начала работы, а не после сдачи.
Та же задача, что у работодателя: пачка чужих документов, общий срок и один ответственный с вашей стороны.
Кроме бумаг нужен человек, который переводит на месте, — это устный перевод, он на странице /services/interpretation.
Тогда к переводу добавляется апостиль или консульская легализация — /services/apostille и /services/legalization.
По этим вопросам официального ответа в открытых источниках нет. Любой, кто отвечает на них уверенно, отвечает не по документу.
Как выясняем: Порядок оплаты подтверждаем при обращении вместе с договором; отсрочку заранее не обещаем.
Скопировать ссылку на пунктСправочник отвечает на общие вопросы. Ваш случай разбираем отдельно — по документам, а спорное уточняем письменным запросом.