Мои переводы
Главная/Блог/Апостиль: куда идти с каким документом, сколько ждать и когда он не нужен
Вернуться к блогу
Документы за границу

Апостиль: куда идти с каким документом, сколько ждать и когда он не нужен

Мои переводы
7 мин чтения
26 августа 2026
Апостиль: куда идти с каким документом, сколько ждать и когда он не нужен

Апостиль — штамп, который подтверждает подлинность российского документа для другой страны. Придумали его, чтобы отменить долгую консульскую легализацию: страны Гаагской конвенции 1961 года договорились принимать документы друг друга с одним этим штампом. Звучит просто, но на практике люди теряют недели на двух вещах: несут документ не в то ведомство и не закладывают настоящие сроки.

Куда идти — зависит от документа

Единого окна для апостиля нет. Перечень компетентных органов утверждён постановлением Правительства № 479, и для обычного человека он выглядит так:

  • Свидетельства ЗАГС — о рождении, браке, разводе, смерти — апостилирует орган ЗАГС региона, где выдан документ;
  • Дипломы, аттестаты, справки об образовании — региональный орган управления образованием;
  • Справка о несудимости — МВД;
  • Нотариальные копии, доверенности, судебные решения и большинство остальных документов — Минюст.

Отсюда практическое следствие: если документов несколько разных типов, это несколько разных подач в разные ведомства — со своими квитанциями и своими сроками.

Сроки: пять дней, которые могут стать сорока пятью

По закону № 330-ФЗ апостиль ставится не дольше пяти рабочих дней. Срок могут продлить до тридцати, если ведомству нужно запросить образец подписи или печати. Но для документов об образовании закон отводит отдельный срок — до сорока пяти рабочих дней: ведомство проверяет сам факт выдачи диплома. Это до двух календарных месяцев. Если переезд планируется «через месяц», апостиль на диплом нужно заказывать первым, а не последним.

Ещё одна особенность образовательных документов — из практики подачи: если документы сдаёт не их владелец, ведомство требует нотариальную доверенность на представителя.

Сколько стоит

Госпошлина — 2 500 ₽ за каждый документ, она закреплена в Налоговом кодексе и платится до проставления апостиля. К ней добавляется нотариальная копия, когда апостиль ставится через Минюст, — 250 ₽ за страницу. Если оформлять через наше бюро — 5 000 ₽ за документ под ключ: 2 500 ₽ пошлина и 2 500 ₽ работа, включая определение нужного ведомства, подачу и получение.

Когда апостиль не нужен

Самая дорогая ошибка — заказать апостиль, который не требуется. С июня 2023 года между Россией, Азербайджаном, Арменией, Белоруссией, Казахстаном, Киргизией, Таджикистаном и Узбекистаном действует Кишинёвская конвенция: документы с гербовой печатью принимаются без какого-либо специального удостоверения. С Молдовой, Туркменистаном и Грузией то же правило работает по Минской конвенции 1993 года. Если принимающая страна из этого списка — апостиль вам, скорее всего, не нужен, и мы скажем об этом прямо, а не оформим лишнюю услугу.

И обратная сторона: апостиль в принципе не ставится на документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции, — даже на их нотариальные копии. Для них существуют другие процедуры.

Порядок работы и цены — на странице «Апостиль на документы», каждое утверждение этой статьи со ссылкой на закон и датой проверки — в справочнике по апостилю.

Об авторе

Мои переводы

Бюро переводов в Краснодаре, работаем с 2022 года. Более 10 000 нотариальных переводов. Материалы блога готовим по официальным источникам и указываем, что именно проверено, а что нет.

Нужна помощь с переводом?

Наши эксперты помогут вам правильно перевести и оформить все документы